El mejor poema del mundo, 2015. Chak ("Escapar")

Resumen del libro

El Premio Internacional de Poesía Jovellanos, "El Mejor Poema del Mundo", llega a su segunda edición con el mismo espíritu con el que nació: encontrar cada año el mejor poema escrito en cualquier lengua para recordar al ilustre Gaspar Melchor de Jovellanos, rendir homenaje a su autor y difundirlo por todos los medios para que la voz de los poetas sea como una antorcha sobre la tierra oscura.

El poema ganador de esta edición, "Chak" ('Escapar'), escrito en farsi, está dedicado a todos los exiliados. Su autora, Sepideh Jodeyri (Ahvaz, Irán, 1976), es poeta, traductora y periodista. Graduada en Ingeniería Química, su trabajo creativo incluye los poemarios "Dream of the amphibious girl" (2000), "Some pink inclined to my blood" (2007) y "And Etc" (2015), además del libro de cuentos "Logical" (2001). Colaboradora habitual de la prensa iraní, ha traducido al persa a Jorge Luis Borges y a Edgar Allan Poe, entre otros, y obtuvo en 2009 el Premio Khorshid al mejor libro de poemas escrito por una autora iraní. Jodeyri ha sido re udiada recientemente en su país por haber traducido al persa un cómic que narra la historia de amor entre dos mujeres. El cómic, titulado "El azul es un color cálido", es obra de la dibujante y guionista francesa Julie Maroh, y en él se basó el director de cine tunecino Abdellatif Kechiche para su premiadísima película "La vida de Adele".