Diccionario de falsos amigos. Inglés-español
Resumen del libro
Nuestra intención con este diccionario ha sido la de proporcionar al estudiante español una comparación de aquellos términos generales y reconocidos por el DRAE y el OED de manera que se potencie el hábito de consultar diferencias de contrastar información a la hora de leer, redactar y entender la lengua inglesa que ha llegado a formar parte fundamental de nuestras vidas y por ende de nuestra actividad académica y aún más de cualquier actividad cotidiana como leer y aplicar instrucciones de uso.
Consideramos que el Diccionario de falsos amigos del inglés es una obra útil no sólo para los estudiantes y los profesores de inglés sino también para los traductores en general, a los que se ha tenido especialmente en cuenta al incorporar una elaborada comparación de fuentes lexicográficas generales y especializadas.
Falsos amigos de los siguientes campos:
Aer: aerodinámica; Agr: agricultura; Anat: anatomía; Arquit: arquitectura.:Astr:astronomía; Astrol: astrología; autom: automóvil; Biol.: biología; Bot: botánica; Com: comercio; Cos: costura Culin: culinario; Dep: deportes; Ecol: ecología; Econ: economía.; Educ: educación; elec:eléctrico.; Estad: estadística.; Fil: filosofía; Fin: finanzas ; Fisiol: fisiología.; Fot: fotografía; Gimn: gimnasia; Gram: gramática; Herald: heráldica.; Hist: historia; Inform: informática; Jur:jurídico; Liter: literatura.; Mec: mecánica; Med. medicina; Meteo: meteorología.; Mil: militar; Miner: minería; Mitol: mitología; Mús: música.; Naút: naútica; Pol: político/a; Psic: psicología.; Quím: química; rad: radio; Rel:religión; Sicolog: sicología; teat: teatro
