Derecho de América Latina

Resumen del libro

Las leyes, como los mapas, son representaciones simplificadas que ordenan las relaciones humanas
para luego leerlas bajo un prisma legal. Para ser eficaces, tanto el cartógrafo como el jurista deben recortar algunos
detalles del terreno distorsionando la realidad desde una perspectiva altamente selectiva. Cualquier mapeo de la
producción y las disciplinas jurídicas en la región muestra que han enclavado su centro de visión en Europa y Estados
Unidos. Los efectos de esta mirada subordinada son tan profundos como palpables en la práctica diaria y nos obligan
a cuestionarnos: ¿cómo construir una perspectiva arraigada en nuestro entorno que, a la vez, ingrese en un diálogo
cosmopolita? Y, más radicalmente, ¿qué significa pensar el derecho desde América Latina?
Desde la mirada subalterna, los autores de este libro reflexionan sobre las condiciones que atraviesa la práctica jurídica,
en un esfuerzo que combina el análisis sociojurídico con experiencias de seguimiento a las reformas judiciales,
el funcionamiento de la justicia y los procesos de constitucionalismo social de las dos últimas décadas. En todos los
casos, se trata de académicos y académicas que han acompañado la producción de ideas con el activismo por la
igualdad, la democracia y los derechos humanos. En sus países, cada uno de ellos ha contribuido, además, a la creación
de nuevas instituciones para la enseñanza, la investigación y la lucha por el derecho, y ahora proyecta nuevos
espacios de construcción transnacional.
Producto de un esfuerzo concertado por desarrollar un diagnóstico crítico e impulsar a la vez la representación del
territorio jurídico desde perspectivas distintas a las dominantes, aunque sin darle la espalda al pensamiento internacional,
la contracartografía que este libro propone traza un diálogo horizontal entre distintas tradiciones intelectuales
y legales. El derecho en América Latina constituye, así, una fuente especialmente propicia para repensar el paradigma
de análisis, enseñanza y acción legales latinoamericanos e influir, desde esa perspectiva, en el debate jurídico global.