Cuentos y prosas breves

Resumen del libro

Virginia Woolf anotó en su diario que Katherine Mansfield escribía todo el día , y este Cuentos y prosas breves da testimonio al lector de la escritura, casi compulsiva, que la neozelandesa llevó a cabo desde la infancia hasta pocos meses antes de su muerte en 1923. En la lectura de estos textos se evidencia la necesidad que tenía de poner por escrito mucho de lo que pasaba por su mente, por su imaginación, por su vida diaria. Y no descubrimos nada nuevo si señalamos su asombrosa capacidad de observación y su maestría para reproducir hasta el más mínimo detalle, de su magnífica capacidad para hacer visible un ambiente determinado y transmitirlo sin necesidad de muchas palabras. El volumen que presentamos recopila, por primera vez en español y en orden cronológico, tanto los relatos que la autora publicó en vida en diversas revistas como los cuentos y prosas breves de los cuadernos de notas, con el deseo de presentar al lector todo el material inédito en nuestra lengua hasta la fecha. Estas páginas seleccionadas y traducidas por Patricia Díaz Pereda acercan al lector al universo creativo de Mansfield y permiten descubrir su evolución como escritora a la par que intentan completar el retrato literario de una de las grandes innovadoras y maestras del relato corto en lengua inglesa.

Biografía del autor

Katherine Mansfield (Wellington, Nueva Zelanda, 1888), seudónimo de Kathleen Beauchamp, nació en el seno de una familia de la alta burguesía colonial. A los catorce años fue enviada al renombrado Queenx{0026} x02019;s College, en Inglaterra, donde, además de completar sus estudios, recibió clases de violonchelo y fue redactora en la revista de la escuela. Allí conoció a la escritora Ida Baker, que fue su amante y amiga durante muchos años. Al regresar a Nueva Zelanda, debido a sus inquietudes y considerando su tierra natal demasiado provinciana, decidió volver al Reino Unido, donde empezó una vida bohemia y a frecuentar los círculos literarios de la época. Atraída sexualmente tanto por hombres como por mujeres, mantuvo relaciones al margen de sus dos matrimonios, el último de los cuales con el crítico y editor John Murry, quien publicó, también de manera póstuma, buena parte de su obra. Las colecciones de cuentos En un balneario alemán (1911), Felicidad y otros cuentos (1920), Fiesta en el jardín y otros cuentos (1922) la impusieron rápidamente entre la crítica y el público como una de las más innovadoras escritoras de relatos de la época. En 1917, cuando le diagnosticaron tuberculosis, empezó a recorrer Francia e Italia en busca de un clima que aliviara su enfermedad. En 1923 murió en Fontainebleau, Francia, por una hemorragia pulmonar.