Contrarrimas

Resumen del libro

Dos hombres que han leído a Toulet y que se encuentran (por lo general en un bar) suelen creer que tal cosa constituye una especie de aristocratismo, y que no hay por qué hacer que lo lean los imbéciles o lo que es igual: nadie, opinión a la que se ha de sumar la de los editores y otras bestias mercuriales, que tratando mis libros como si fueran vino los han puesto a envejecer en sus sótanos, donde sin duda los hojean los espectros de las catacumbas. Para unos un poeta menor, para otros uno de los mayores de Francia, Toulet (1867-1920) es el autor de uno de los libros capitales de la poesía francesa: las Contrarrimas.
En el ámbito hispánico, Borges y Gil de Biedma han sido sus mejores lectores.
El primero le profesó rendida admiración: sus versos alcanzan la perfección .
La presente versión rimada es obra de Jorge Gimeno (Madrid, 1964).
Ha traducido a Rilke, Vivant Denon y Rivarol.
Pre-Textos publica simultáneamente sus últimos trabajos: una antología de la obra del Príncipe de Ligne, titulada Mis salidas, o mi cabeza en libertad, y una versión de Sur Plusieurs Beaux Sujects, de Wallace Stevens.

Biografía del autor

EL CÉLEBRE AUTOR DE CONTRARIMES (1921). Ocupa un lugar muy señalado en las letras francesas. A su acusado refinamiento formal se refería, a menudo en sus entrevistas, J. L. Borges sin escatimar elogios. Nacido en la provincia del Bearn, fronteriza con España, pasó unos años de su infancia en la isla S. Mauricio para, en su juventud, afincarse en París y relacionarse con la élite cultural gala, entre la que llegó a tener una nombradía, llegando a preparar (que por desgracia no llegó a concretarse) una ópera con su amigo Debussy. Sus obras completas incluyen -además de las celebérrimas Contrarrimas- novelas, obras de teatro y numerosísimas cartas, todas ellas imbuidas de la característica exquisitez literaria del autor