Comprension oral del español

Resumen del libro

El estudio de la comprensión oral de las expresiones verbales es una de las lagunas más graves de la Lingüística Aplicada. Aunque resulta muy difícil acceder a datos empíricos sobre el proceso de comprensión, lo cierto es que la didáctica de segundas lenguas debería tener muy presente dicho aspecto, sobre todo en un momento en el que las lenguas se aprenden para hablarlas tanto o más que para traducir textos escritos. En este cuaderno se examina la comprensión oral desde tres perspectivas: traductológica (la labor del intérprete), psicolingüística y pragmática. La segunda parte constituye una aplicación a problemas específicos de la comprensión del español LE en los niveles fónico, léxico y gramatical. La notoria falta de bibliografía específica sobre comprensión oral del español convierte este trabajo en una herramienta imprescindible para profesores de español LE.

Biografía del autor

(Rota, Cádiz, 1935) es, según el profesor y crítico Ángel Luis Prieto de Paula, un poeta de este tiempo con una esencial identidad: un estuario en el que desembocan los cursos poéticos más valiosos y donde se resuelve la historia de la alta poesía . Miembro destacado de aquella Generación del Lenguaje, ha sido objeto de relevantes distinciones como los premios Adonáis (1969), Boscán (1974), Premio Nacional de Literatura (1973), Premio Nacional de la Crítica (1978), Premio de la Crítica de Andalucía (2013), Premio Nacional de Letras Teresa de Ávila (2009) y Premio de las Letras Andaluzas Elio Antonio de Nebrija (2021), estos dos últimos en reconocimiento al conjunto de su obra. Entre su obra poética figuran títulos como "Elegía en Astaroth", "Los ojos en las ramas", "Mester andalusí", "Trasmundo", "Memoria amarga de mí", "Medio siglo, cien años", "Apócrifo", "Universo sonámbulo" y "Cuando todo ya es póstumo".