Arte de amar

Resumen del libro

Entre los clásicos latinos, el Arte de amar de Ovidio ha gozado siempre del favor de los lectores, lo que ha propiciado a lo largo de los siglos numerosas versiones de este texto. Sin embargo, la mayoría de sus traductores lo han hecho en prosa, ignorando así o despreciando una de las características fundamentales de esta obra: su escritura poética en versos dactílicos. Juan Manuel Rodríguez Tobal, por el contrario, lo ha recreado en castellano en ritmos equivalentes a los latinos del original, lo que nos permite una lectura más cercana al estilo y los propósitos del autor.

Biografía del autor

Publio Ovidio Nasón (43 a. C.-17 d. C.), es uno de los poetas más influyentes de la tradición occidental. Su obra giró en torno al amor, abordado desde múltiples perspectivas: personal, mítico, femenino y masculino. Cultivó la fusión didáctica y erótica en "Arte de amar", la voz femenina en "Cartas de las heroínas", y la combinación de épica y elegía en "Metamorfosis". Ovidio diseñó cuidadosamente su carrera, en constante diálogo con la tradición latina y con autores como Virgilio, ofreciendo siempre un enfoque original y crítico. Considerado inmoral por el cristianismo, sus textos, brillantes y entretenidos, ejercieron desde la Edad Media una influencia duradera en la literatura y en el arte.