Antología poética (1949-1995)

Resumen del libro

El poeta Ángel Crespo (1924-1995), en su memoria escrita, certifica una formación autodidacta, en el seno de una familia tradicional, con poco apego a la literatura y en la que creció durante los primeros años rodeado de la x{0026} 38;quot; mediana biblioteca x{0026} 38;quot; de su madre. La oposición paterna a que cursara Filosofía y Letras le llevó a ingresar en la Facultad de Derecho de la Universidad de Madrid. Pero, según el propio autor, antes de los catorce años ya había decidido cuál era su vocación: la poesía. Su obra poética no se adscribe fácilmente a ninguna tendencia concreta y hay en ello una voluntad de determinación individual de su propuesta poética y estética. Su labor como traductor fue particularmente intensa y fue formulando un x{0026} 38;quot; ideal de traducción poética x{0026} 38;quot; . En 1993 se le concedió el Premio Nacional de Traducción por el conjunto de su obra. Esta edición ofrece una antología de su obra poética, marcada por unas fechas de recorrido: 1949-1995.

Biografía del autor

Ángel Crespo (1926-1995) fue poeta, traductor y crítico literario. Doctorado en Filología Románica en 1970, fue también profesor de las universidades de Puerto Rico, Leiden, Washington, Venecia y Barcelona. Su obra poética, traducida a las principales lenguas europeas, abarca una veintena de títulos entre los que destacan las antologías En medio del camino (1970), El bosque transparente (1981) y El ave en su aire (1984). Entre la extensa nómina de sus traducciones, por las que obtuvo en dos ocasiones el Premio Nacional de Traducción, destacan la Comedia de Dante, el Cancionero de Petrarca, las Memorias de España de Casanova y Libro del desasosiego de Pessoa, del que fue destacado biógrafo y uno de los artífices de su recepción en España. Como ensayista, destacan sus libros Juan Ramón Jiménez y la pintura (1974), Conocer Dante y su obra (1979), Las cenizas de la flor (1987), Con Fernando Pessoa (1995), Por los siglos (2001) y El poeta y su invención (2007). Los trabajos de difusión de la cultura italiana de Ángel Crespo obtuvieron varios premios y reconocimientos.