Al margen ; Cita

Resumen del libro

Ahi , al otro lado, en el camino, escucha la lengua secretos que yo no debo conocer y los transmite a otros que no quieren oi rlos. ¿Por que no se quedo conmigo, al margen, por que se separo de mi ? Esta en el vaci o. El vaci o es el camino. Y yo me encuentro incluso al margen del vaci o.

¿Co mo consigo que todas estas palabras mi as digan algo que pueda decirnos algo? No con el mero hecho de que yo hable. Es que no puedo hablar.

*

Existe una profunda relación entre la cita y los muertos. A través de ella se establece un misterioso diálogo entre vivos y muertos. Todo le es propio y, al mismo tiempo, ajeno. La cita apuntala y refuerza y, por tanto, hace aparecer no solo lo citado sino también al citado, lo hace comparecer.

Biografía del autor

P Elfriede Jelinek (1946), hija de un judío checo y una austríaca de familia acomodada, nació en Mürzzuschlag, en la provincia de Estiria; cursó estudios de piano, órgano y composición desde edad temprana y, al acabar el instituto, se matriculó en ciencias del teatro e historia del arte en la Universidad de Viena. Sin embargo, abandonó sus estudios en 1967 para dedicarse a su pasión literaria, plasmada ya en su primer libro de poemas, Las sombras de Lisa, de ese mismo año, o en su novela inaugural, Somos reclamos, baby (1970). Casada con Gottfried Huengsberg desde 1970, nueve años después hizo su debut teatral con Lo que ocurrió después de que Nora abandonara a sumarido o pilares de la sociedad. Entre sus principales obras figuran Los excluidos (1992), La pianista (1993), Los amantes (1994) y Él, no como él (1998), dedicada al suizo Robert Walser. Elfriede Jelinek es además autora de guiones de cine e incluso de un libreto de ópera, y traductora al alemán de escritores como Christopher Marlowe. Además del Nobel de Literatura 2004, ha recibido premios de tanto prestigio como el Georg Büchner (1998), la más alta distinción en lengua alemana.<br>