Manuel Ángel Chica Benayas es licenciado en Filología Eslava por la Universidad Complutense de Madrid. Posteriormente perfeccionó sus conocimientos de lengua rusa en la Universidad Lomonósov de Moscú y se especializó en traducción literaria. Entre otros autores ha traducido a Alexandr Pushkin, Mijaíl Kuzmín, Nariné Abgarian, Konstantín Paustovski y Nikolái Gógol.