Mark Polizzotti
Mark Polizzotti es traductor al inglés de más de cincuenta libros, entre ellos obras de Patrick Modiano, Gustave Flaubert, Raymond Roussel, Marguerite Duras y Paul Virilio. En español ha publicado "Highway 61 revisited", traducido por Jorge Isusi, y "La vida de André Breton. Revolución de la mente", traducido por Juan José Utrilla y Gabriel Bernal Granados. En la actualidad es editor en el Metropolitan Museum of Art en Nueva York.
Mostrando 6 libros encontrados (1 páginas)
1
-
- Turner, 2020
Libro encuadernado en tapa blanda con solapas · 696 páginas
PVP: 21,90 €
ISBN 978-84-18428-02-9
EAN 9788418428029
André Breton fue, en palabras de Eugène Ionesco, uno de los cuatro o cinco grandes reformadores del pensamiento moderno ; sus actos e ideas se convirtieron en el pulso del último gran movimiento artístico del siglo xx: el surrealismo.En esta minuciosa biografía, Mark Polizzotti logra romper el cristal que durante tanto tiempo fuera la vida ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
Simpatía por el traidor
Manifiesto por la traducción
- Trama Editorial, S.L., 2020
Libro encuadernado en tapa blanda con solapas · 168 páginas
PVP: 24,00 €
ISBN 978-84-121874-5-8
EAN 9788412187458
"Simpatía por el traidor" no es un tratado académico.Es un manifiesto.Mark Polizzotti lleva casi medio siglo traduciendo: no cree en teorías globales, ni en respuestas infalibles.Su objetivo es mucho más ambicioso: plantearnos qué es una traducción, para qué sirve, cómo leerla.Para conseguirlo, nos cuenta la historia de cómo llegamos a usar las distintas lenguas en ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
Sympahty for the Traitor
A translation manifesto
- MIT Press, 2019
Libro encuadernado en tapa blanda · 200 páginas
PVP: 16,20 €
ISBN 978-0-262-53702-5
EAN 9780262537025
An engaging and unabashedly opinionated examination of what translation is and isn't. For some, translation is the poor cousin of literature, a necessary evil if not an outright travesty-summed up by the old Italian play on words, traduttore, traditore (translator, traitor). For others, translation is the royal road to cross-cultural understanding and literary enrichment.In this ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
Sympathy for the Traitor
A Translation Manifesto
- MIT Press, 2018
Libro encuadernado en tapa dura · 200 páginas
PVP: 22,50 €
ISBN 978-0-262-03799-0
EAN 9780262037990
An engaging and unabashedly opinionated examination of what translation is and isn't.For some, translation is the poor cousin of literature, a necessary evil if not an outright travesty -- summed up by the old Italian play on words, traduttore, traditore (translator, traitor). For others, translation is the royal road to cross-cultural understanding and literary enrichment. ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
Mark Polizzotti, estudioso de gran reputación dentro del ámbito del surrealismo, se sumerge en Highway 61 revisited una de las mayores cumbres de Bob Dylan.Una obra que parte por la mitad la década de los 60, despertando la consciencia de sus juventudes a golpe de electricidad y metáfora.Polizzotti analiza sus composiciones, sus sesiones grabación y ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
La vida de André Bretón
Revolución de la mente
- Turner, 2009
Libro encuadernado en tapa blanda · 696 páginas
PVP: 49,00 €
ISBN 978-84-7506-919-7
EAN 9788475069197
André Breton fue, en palabras de Eugène Ionesco, uno de los cuatro o cinco grandes reformadores del pensamiento moderno ; sus actos e ideas se convirtieron en el pulso del último gran movimiento artístico del siglo XX: el surrealismo.En esta minuciosa biografía, Mark Polizzotti logra romper el cristal que durante tanto tiempo fuera la vida ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
1
