Chus Pato (Ourense, 1955) é poeta. Académica de número da Real Academia Galega, é vogal do padroado da Fundación Euseino?, pertence á directiva do padroado da Fundación Rosalía de Castro e ao padroado da Fundación Uxío Novoneyra. Publicou os seguintes libros: Urania (1991), Heloísa (1994), Fascinio (1995), Nínive (Xerais, 1996, Premio Losada Diéguez), A ponte das poldras (1996), m-Talá (Xerais, 2000), Charenton (Xerais, 2003), Hordas de escritura (Xerais, 2008, Premio Nacional da Crítica, Premio Losada Diéguez e Premio Mondoñedo10), Secesión (2009), Carne de Leviatán (2013, Premio Irmandade do Libro), Un libre favor (2019) e Sonora (Xerais, 2023).
A Erín Moure débenselle os catro volumes con traducións ao inglés: From m-Talá (Vancouver, Nomados, 2003), Charenton (Exeter e Ottawa, Shearsman Books x{0026}amp; BuschekBooks, 2007) m-Talá (Exeter e Ottawa, Shearsman Books x{0026}amp; BuschekBooks, 2009) e Hordes of writing (Exeter e Ottawa, Shearsman Books x{0026}amp; BuschekBooks, 2011). Iris Cochón é autora dunha antoloxía da súa obra, con tradución da lingua galega orixinal ao español, Un Ganges de palabras (Málaga, Puerta del Mar, 2003). Xosé Manuel Trigo traduciu Heloísa tamén ao español (Madrid, Ediciones La Palma, 1998). Teresa Arijón e Bárbara Belloc traduciron igualmente ao español m-Talá (Buenos Aires, pato en la cara, 2009). A poesía de Chus Pato conta así mesmo con traducións ao portugués, ao serbio, ao polaco, ao alemán, ao italiano, ao árabe clásico e a outros idiomas e está incluída en prestixiosas antoloxías de ámbito nacional, estatal e internacional entre as que destacamos: Antoloxía consultada da poesía galega (1976-2000) (Lugo, Arturo Casas ed., Tris Tram, 2003), Pótwysep w wierszach (Warszawa, Wydawnictwo Ksiazkowe IBIS, 2006), New European poets (Saint Paul, Minesota, Wayne Miller and Kevin Prufer, Graywolf Press, 2008), Poeti spagnoli contemporanei (Alessandria, Emilio Coco, Edizioni dell Orso, 2008), 20 canadian poets take on the world (Ontario, Edited and introduced by Priscila Uppal, Exile Editions, 2009), To the winds our sails; Iris writers translate Galician poetry (Dublín, Salmon Poetry, Mary O Donnell e Manuela Palacios, 2010) e Contemporany Galician Poets (A poetry Review Supplement), selected and translated by Jonathan Dunne (2010). Foi invitada aos festivais internacionais de Barcelona, Rosario, A Habana, Bos Aires, Bratislava , Rotterdam e Antwerpen.
No ano 2018 a Chus Pato foille concedido o Premio Clara Campoamor.
Fotografía da autora: Anxo Cabada.
Mostrando 8 libros encontrados (1 páginas)
1
Libro encuadernado en tapa blanda · 368 páginas
PVP: 23,00 €
ISBN 978-84-15766-89-6
EAN 9788415766896
Durante el año 2021 Rodríguez-Méndez envió periódicamente a Chus Pato un cuaderno impreso a su dirección postal.Estos contenían, cada uno, cien obras inéditas y otras producidas, así como textos del artista.La poeta hizo una selección de proyectos que traten e investiguen entorno al concepto de la muerte.Este libro reproduce los textos y las obras escogidas ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
Libro encuadernado en tapa blanda · 156 páginas
PVP: 18,50 €
ISBN 978-84-125840-1-1
EAN 9788412584011
No hay forma más clara de decirlo: m-Talá, la obra que contiene este tercer volumen de la poesía reunida de Chus Pato traducida al castellano es un monumento.Publicada originalmente en gallego en el año 2000, rematando el siglo XX, resulta difícil pensar en un texto poético en cualquiera de las lenguas de la península que ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
Libro encuadernado en tapa blanda · 192 páginas
PVP: 18,00 €
ISBN 978-84-945208-9-1
EAN 9788494520891
Disponibilidad inmediata (en stock)
Libro encuadernado en tapa blanda · 248 páginas
PVP: 17,00 €
ISBN 978-84-945208-4-6
EAN 9788494520846
Con casi tres décadas ya de trayectoria, la poeta en lengua gallega Chus Pato (Ourense, 1955) es hoy por hoy una voz respetada en el panorama poético internacional.Sin embargo, su presencia sigue siendo parcial en la edición en español.Este primer volumen de su poesía reunida sale al paso de esta urgencia y presenta los primeros ...
más informaciónDisponibilidad inmediata (en stock)
Libro encuadernado en tapa blanda · 96 páginas
PVP: 12,00 €
ISBN 978-84-16762-06-4
EAN 9788416762064
Carne de Leviatán cierra el ciclo Drecúa ( antes Método ) formado por m-Tala, Charenton, Hordas de escritura y Secesión, estos dos títulos publicados en esta misma colección. En sus anteriores libros, la poesía de Chus Pato desafiaba los márgenes de la imaginación, se instalaba en la frontera del sentido, de los sentidos, para meditar ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
Libro encuadernado en tapa blanda · 104 páginas
PVP: 13,95 €
ISBN 978-84-9865-292-5
EAN 9788498652925
Publicado por primeira vez en 1995, velaquí un dos libros centrais da obra de Chus Pato.En Fascinio, coma nun movemento dialéctico, a poesía establece primeiro a necesidade doutra linguaxe para logo, nun segundo momento, trazar a ponte cara ao común, cara a ese espazo de emancipación no que se recupera o silenciado. Ao cabo, nun ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
Libro encuadernado en tapa blanda · 134 páginas
PVP: 14,20 €
ISBN 978-84-9865-195-9
EAN 9788498651959
Memoria, narración e poesía. Un texto multiforme que nos convida a reflexionar sobre os límites da literatura.A escritura como desprazamento. O libro non como obxectivo, como final, senón como espazo que se alonga alén das súas marxes. Secesión é o resulado dun proceso de pensamento sobre a escritura, sobre os lugares, nomes e espectros que ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
Libro encuadernado en tapa blanda · 96 páginas
PVP: 15,95 €
ISBN 978-84-9782-704-1
EAN 9788497827041
Houbo unha morte e a morte entrou no amor; finalmente produciuse unha mudanza na escritura. Este libro é tamén a terceira entrega dunha pentaloxía que Chus Pato vén construíndo baixo o título xenérico de Método. Pero, cando o poema se compón, só lle é fiel a súa propia cicatriz; esa é a lei e a ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
1
|