Carlos Fortea
Carlos Fortea nació en Madrid en 1963. Ha sido profesor de Traducción en la Universidad de Salamanca y en la actualidad imparte clases en la Universidad Complutense de Madrid. Ha traducido más de ciento cincuenta obras de literatura alemana que le han hecho merecedor de galardones como el Premio Ángel Crespo o el Premio Esther Benítez. Además, es autor de las novelas Impresión bajo sospecha (2009), El diablo en Madrid (2012), El comendador de las sombras (2013), Los jugadores (Nocturna, 2015) --finalista del Premio Espartaco de la Semana Negra de Gijón--, A tumba abierta (2016), El mal y el tiempo (Nocturna, 2017) y El aviador (Nocturna, 2023), así como del ensayo Un papel en el mundo (2023).
Mostrando 7 libros encontrados (1 páginas)
1
-
- Nocturna, 2023
Libro encuadernado en tapa blanda · 272 páginas
PVP: 15,00 €
ISBN 978-84-19680-00-6
EAN 9788419680006
Londres, 1940.Durante el angustioso año en que estallan las hostilidades de la Segunda Guerra Mundial, con la caída de Francia y los bombardeos de Londres, varios personajes batallan con sus propios recuerdos de España: un general de aviación franquista, un poeta exiliado, una intelectual de la burguesía madrileña, un ferroviario y una profesora de piano.Y ...
más informaciónDisponibilidad inmediata (en stock)
-
Un papel en el mundo
El lugar de los escritores
- Trama Editorial, S.L., 2023
Libro encuadernado en tapa blanda · 112 páginas
PVP: 17,00 €
ISBN 978-84-18941-80-1
EAN 9788418941801
Es frecuente oír lamentos entre los escritores respecto a la pérdida del viejo estatus de la literatura ¿Tienen los autores algún papel relevante en el mundo? ¿Les queda todavía alguna función que cumplir? Esas y otras preguntas son las que plantea Carlos Fortea, y a las que intenta dar respuesta en este texto acerca del ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
Libro encuadernado en tapa blanda · 104 páginas
PVP: 12,00 €
ISBN 978-84-18981-76-0
EAN 9788418981760
El arte de traducir es un saber eminentemente práctico, y de ahí el poso de verdad que tiene la máxima A traducir se aprende traduciendo, pero esto no quiere decir como ocurre con los demás saberes prácticos que este arte sea refractario al conocimiento teórico, que este no se pueda sistematizar, que en ninguna medida ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
Fortea, Carlos; Marotta, Millie; Roales Ruiz, Antonio; VVAA
Abanicos
Enfoques y propuestas para la traducción y la interpretación en la era global
Libro encuadernado en tapa blanda · 192 páginas
PVP: 16,00 €
ISBN 978-84-18093-10-4
EAN 9788418093104
La implantación ubicua de las nuevas tecnologías y la globalización de los procesos comunicativos son quizás los rasgos más característicos de la era en que vivimos, y la traducción y la interpretación no son ajenas a ellos.En la actualidad no puede reflexionarse sobre ambos campos sin tener en cuenta las notables transformaciones que estos rasgos ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
- Cátedra, 2018
Libro encuadernado en tapa blanda · 216 páginas
PVP: 16,50 €
ISBN 978-84-376-3868-3
EAN 9788437638683
La literatura no solo es un viaje, sino que viaja ella misma, cruza fronteras y desembarca sus mercaderías de palabras, que en muchas ocasiones fructifican en tierras ajenas.Los porteadores (o los mercaderes, o los contrabandistas) de esas palabras son los traductores. Los únicos que hacen el viaje de ida y vuelta, saliendo de casa para ...
más informaciónDisponibilidad inmediata (en stock)
-
- lo que leo, 2016
Libro encuadernado en tapa blanda · 224 páginas
PVP: 10,75 €
ISBN 978-84-9122-155-5
EAN 9788491221555
Un joven investigador privado recibe el encargo de averiguar la última voluntad de Jorge Riesco, policía asesinado en acto de servicio, que en los años sesenta trabajó en la unidad de delitos contra el patrimonio artístico.Sus investigaciones le llevarán a descubrir el turbio panorama político-social de aquellos años y a esclarecer un oscuro caso archivado, ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
En la Conferencia de Paz de París, en 1919, coincide una serie de personajes provenientes de diversos países: algunos españoles -una periodista apodada «Carta Blanca, un extraño reportero que trabaja por libre, un especulador y su amante- y otros de las potencias en conflicto, tales como un congresista norteamericano, un activista empeñado en difundir su ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
1
