Amelia Pérez de Villar
Amelia Pérez de Villar (Madrid, 1964) es escritora y traductora. Traduce habitualmente del inglés y del italiano para numerosas editoriales españolas de reconocido prestigio, como Galaxia Gutenberg, Atalanta, Ariel, Páginas de Espuma, Firmamento, Impedimenta o La Fuga. Como escritora ha publicado prólogos, relatos y artículos en diferentes ediciones y traducciones, antologías y libros colectivos, como en Hijos de Babel (Fórcola, 2013) o Vidas imaginarias (Museo del Prado, 2019). Ha colaborado en revistas y suplementos culturales como Litoral, Cuadernos Hispanoamericanos o El Cultural. En Fórcola ha publicado Dickens enamorado: Un ensayo biográfico (2012); las novelas El pulso de la desmesura (2016), y Mi vida sin microondas (2018); y el ensayo Los enemigos del traductor (2019).
Mostrando 6 libros encontrados (1 páginas)
1
-
Domus aurea
Las casas de la vida, la literatura y el cine
NOVEDAD!!- Fórcola Ediciones, 2024
Libro encuadernado en tapa blanda · 320 páginas
PVP: 29,50 €
ISBN 978-84-19969-13-2
EAN 9788419969132
Estamos tan acostumbrados a vivir en ella, que la casa se da por sobreentendida, como el respirar o el comer, asegura David Felipe Arranz, responsable del prólogo de este formidable ensayo de Amelia Pérez de Villar.Para la autora, la casa como elemento físico, puramente arquitectónico, con un origen claro gracias a la arqueología y a ...
más informaciónDisponibilidad inmediata (en stock)
-
Dickens enamorado
Un ensayo biográfico
- Fórcola Ediciones, 2020
Libro encuadernado en tapa blanda con solapas · 212 páginas
PVP: 21,50 €
ISBN 978-84-17425-42-5
EAN 9788417425425
Amelia Pérez de Villar nos ofrece en este ensayo biográfico una nueva visión más íntima y personal de Charles Dickens, a través de los aspectos más desconocidos de su vida, en dos episodios sentimentales: uno, cuando apenas era un muchacho aficionado al teatro; otro, tras haber alcanzado el éxito internacional, en los últimos años de ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
Los enemigos del traductor
Elogio y vituperio del oficio
- Fórcola Ediciones, 2019
Libro encuadernado en tapa blanda con solapas · 208 páginas
PVP: 16,50 €
ISBN 978-84-17425-30-2
EAN 9788417425302
Los traductores han sido históricamente acusados de ser unos traidores. Si a los editores Goethe los enviaba directamente al averno, por ser hijos del diablo, aquellos siguen siendo condenados a un infierno peor: el del olvido. La novelista Amelia Pérez de Villar a su vez traductora de James, Wharton, Kipling, Brontë, Stevenson y d'Annunzio aborda ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
La presencia de Klaus, un nuevo vecino de origen alemán que llega a la ciudad para regentar una panadería, abre en la vida de Clara un escenario nuevo, lleno de posibilidades, de experiencias inéditas y de sueños. Amelia Pérez de Villar ha escrito una novela intensa en la que la realidad cotidiana de un barrio, ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
- Fórcola Ediciones, 2016
Libro encuadernado en tapa blanda · 136 páginas
PVP: 16,50 €
ISBN 978-84-16247-69-1
EAN 9788416247691
En su primera novela, Amelia Pérez de Villar se enfrenta al eterno y nunca resuelto problema de nuestra identidad personal y de la propia imagen, de la mano de una persona presa de una peculiar obsesión. Adopta para ello una forma original y de gran intensidad, un registro difícil y arriesgado: el descorazonador y trepidante ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
Dickens enamorado
Un ensayo biográfico
El ensayo biográfico de Amelia Pérez de Villar nace del descubrimiento y estudio de la correspondencia privada de Dickens con Maria Beadnell, unas cartas rescatadas del olvido y la censura familiar, que fueron publicadas en 1908 en una edición limitada para los miembros de la Sociedad Bibliófila de Boston. A partir de esta correspondencia, inédita ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
1
