Waterloo

Resumen del libro

Due versioni differenti nei toni e nei sentimenti della battaglia di Waterloo nel racconto di due letterati eccelsi, Walter Scott e Victor Hugo, schierati in campi avversi.
A cura diSergio Valzania
Traduzione diVittorio Frizzi, Mario Picchi
Titolo originale: The Life of Napoleon Buonaparte, Emperor of the French. With a Preliminary View of the French Revolution; Les Misérables
«La tripla linea di solide piazzeforti francesi lungo i confini del Belgio servì a Napoleone come una cortina, dietro la quale egli fu in grado di predisporre e riunire a piacere le proprie truppe, senza concedere agli alleati e ai loro generali alcuna possibilità di osservare i suoi movimenti o di prepararsi per quellattacco che tali movimenti avrebbero indicato come imminente. Dallaltro canto, le frontiere del Belgio erano aperte alla sua esplorazione ed egli conosceva perfettamente lo schieramento degli alleati.

«Enigma Waterloo così Sergio Valzania denomina lincertezza che circonda la battaglia, non solo il suo svolgersi, lo stesso nome, i meriti e gli errori, ma perfino chi ne fu veramente il vincitore. Di questa ambiguità sono prova le due ricostruzioni che compongono questo Waterloo: la prima stesa da Walter Scott nella sua monumentale Vita di Napoleone Buonaparte; laltra è un lungo racconto della giornata campale, costruito nella forma di una visita al campo di battaglia, contenuto nei Miserabili di Victor Hugo. Due versioni tanto differenti anche nei toni e nei sentimenti, che suggeriscono in generale la doppiezza della storia stessa. Tanto che Valzania può concludere la sua Nota al volume che vincitore fu, anche, Napoleone, lo sconfitto di quellora, che però coronò «un progetto di autocelebrazione perfettamente riuscito invece di finire mediocremente allElba.

Biografía del autor

Victor Hugo (Besançon, 1802-París, 1885) es quizá el escritor más representativo de las letras francesas del siglo xix. De vocación temprana, comenzó su andadura literaria con Odas y poesías diversas (1822), su primera obra poética. Muy pronto fue considerado el jefe de las filas del Romanticismo francés y sus obras encontraron un reconocimiento generalizado debido, fundamentalmente, al virtuosismo de su prosa y a la elección de unos argumentos en los que se entremezclan a la perfección lo misterioso y sobrenatural con la denuncia social más inteligente y certera. Entre sus obras más destacadas se encuentran Las orientales (1829), Nuestra señora de París (1830), Ruy Blas (1838), Los miserables (1862) o Los trabajadores del mar (1866), además de un buen número de obras teatrales, poemas, ensayos históricos y discursos políticos. Victor Hugo murió el 22 de mayo de 1885 a causa de una pulmonía. Su ataúd permaneció durante varios días bajo el arco del triunfo, donde se dice que fue visitado por cerca de tres millones de personas.

Biografía del autor

Walter Scott (1771-1832), escritor británico de origen escocés, es recordado por ser el inventor de la novela histórica moderna. Prolífico escritor, editor y poeta, se le puede considerar el primer autor que tuvo una verdadera carrera internacional en su tiempo, atesorando lectores en prácticamente todo el mundo. Su fama como novelista se cimenta en obras como Rob Roy (1818), Ivanhoe (1819), La novia de Lammermoor (1819), El pirata (1822) o El talismán (1825). Es autor de la monumental Vida de Napoleón Bonaparte, precedida de un bosquejo preliminar de la Revolución francesa (1827).