Vida y pensamientos de Confucio

Resumen del libro

El traductor de esta obra nos dice en el prólogo: "Hemos extraído de los libros escritos por el Padre Cuplet y por sus cooperantes las máximas que pertenecen a Confucio, las cuales están mezcladas en el original con los pensamientos de sus comentadores.
También hemos sacado algunas máximas de la obra del mismo autor sobre el amor filial, publicada por el Padre Noel.
(...) "Por no privar al lector de algunos bellos pensamientos que estaban en narración los hemos reducido a máximas.
"(...) Muchas veces hemos sido infieles a la palabra y aun a la misma frase.
No se trataba de presentar una versión literal, sino de dar la moral de Confucio, y hacerla leer."

Biografía del autor

Confucio, la forma latinizada de Kong Fu Zi (maestro Kong), es el sobrenombre de Kong Qiu, letrado del Estado de Lu que fue conocido a partir de su adolescencia como Kong Zhong Ni. Originario de Zou, en la actual provincia de Shandong, según la tradición china nació en el año 551 a. C. x{0026} x02014;uno después de Budax{0026} x02014; y murió en el 479 a. C. x{0026} x02014;ocho antes del nacimiento de Sócratesx{0026} x02014;. Miembro de la pequeña nobleza, sirvió durante mucho tiempo a su príncipe, pero luego se exilió durante trece años y se dedicó a instruir a sus discípulos, quienes, tras su muerte, recopilaron sus enseñanzas, que se han convertido en los fundamentos de un sistema filosófico vigente aún hoy.