Veinticuatro poemas finales

Selección, traducción y prólogo de Pedro Martínez Montávez incluyendo veintiún textos, veinticuatro el segundo, veinte el tercero, treinta y uno el cuarto y doce el quinto. Hacen un total de ciento ocho textos, de los que aquí se traducen veinticuatro; es decir, esta selección ?de la que soy el único responsable? constituye algo más de la quinta parte del conjunto. Como se verá, todos los poemas fueron fechados por el poeta, excepto los correspondientes al último volumen, Iluminaciones, publicado en 1998, tres meses después de su muerte, que ocurrió en la madrugada del día 30 de abril del año 1998. Es decir, se trata de textos escritos durante los años noventa del siglo pasado.