Vai, Brasil

Resumen del libro

Português a falar brasileiro n o tem jeito, mesmo quando tem. Mas o que n o tem jeito mesmo é perder tempo a n o ser entendido. N o vou subir a favela e dizer sítio quando posso dizer lugar, ou apelido quando posso dizer sobrenome, ou alcunha quando posso dizer apelido, ou apanhar o autocarro quando posso pegar o ônibus. Português a falar brasileiro nem é jeito de dizer, porque português e brasileiro falam sempre português, em toda a sua mestiça extens o. Nenhuma outra língua é t o falada no hemisfério sul. Finco os pés onde estou para a usar. Se n o me esqueço de quem sou, porque terei medo do que serei? Muito do que hoje é brasileiro foi português antigo que Portugal perdeu, cardápio reduzido, falta de apetite. E eles continuam a vir, dietistas, higienistas, fiscais de contas, reduzindo a língua a um quartinho, e de colarinho: n o respire, n o respire. Ave a poesia, cheia de fome, Herberto Helder mais jovem que nunca, comendo a língua com travesti brasileiro e tudo.
- A.L.C.

Biografía del autor

Alexandra Lucas Coelho nasceu em Dezembro de 1967, em Lisboa. Estudou teatro e comunicaç o. Trabalhou na rádio e a partir de 1998 no jornal Público , onde editou suplementos literários, co-editou a Cultura e integrou a equipa Grandes Repórteres. Em 2001 e 2009 cobriu o Médio Oriente e a Ásia Central. Foi correspondente em Jerusalém e actualmente escreve a partir do Rio de Janeiro, onde vive desde 2010. Foram-lhe atribuídos vários prémios de jornalismo.<br>Publicou na Relógio d Água Oriente Próximo e na tinta-da-china Viva México , Caderno Afeg o e Tahrir , estes dois últimos também editados no Brasil. Em 2012 escreveu o seu primeiro romance, E a Noite Roda , publicado pela tinta-da-china em Portugal e no Brasil.