Editorial Visor Libros
Colección Visor Poesía, Número 0
Lugar de edición
Madrid, España
Fecha de edición diciembre 2010 · Edición nº 1
Idioma español
Traducción de Celaya, Gabriel
EAN 9788475220017
96 páginas
Libro
encuadernado en tapa blanda
Dimensiones 12 mm x 19 mm
Lainquietante personalidad de Jean Arthur Rimbaund (1854 - 1891) ya entródesde hace muchos años, y definitivamente, en la categoríade los mitos. Su figura adolescente se vuelca desde el fondo de los tiemposcontra nosotros, injuriándonos, crispado por la cólera quese revuelve en su espíritu, ofreciéndonos una imagen únicade lo que el autor comprende como literatura. A los diecinueve añoscambia su obra rebelde, revolucionaria y vidente por una vida aventurera.Es cuando deja de escribir, pero ya entonces era el autor que máscaminos había encontrado para su expresión. Como diríaPaul Claudel, Una temporada en el Infierno es la obra de un místicoen estado salvaje.
Un jovencísimo Mario Vargas Llosa 23 años hizo la primera traducción al castellano a fines de 1959 o comienzos de 1960, pero no se publicaría hasta treinta años después en una editorial peruana. Esa temprana traducción de Vargas Llosa, apenas corregida con ocasión de la publicación en Perú, es la que presentamos en este libro.
|