Tre scene da Moby Dick. Testo inglese a fronte

Resumen del libro

Nel novembre 2007 va in scena all'Auditorium Parco della Musica di Roma Moby Dick. Il reading. Il progetto diventa in seguito un libro in cui Alessandro Baricco traduce e commenta alcune scene significative del capolavoro di Herman Melville disvelandone l'architettura. Baricco individua una nuova possibile struttura del romanzo, che restituisce al lettore il privilegio di leggere, ascoltare, gustare insieme scene, eventi e dialoghi lontani tra loro. Ecco quindi che l'ingaggio di Ishmael - pagine ricche di ironia che virano spesso verso la commedia - viene accostato alla partenza del Pequod: il lento allontanarsi dalla sicurezza del porto che segna l'inizio del cambio di registro, portale d'ingresso nella tragedia. La celebre scena del doblone, quella in cui l'oscuro capitano Ahab convince l'intera ciurma a perseguire una sua ossessione privata - scovare e sconfiggere la Balena Bianca - viene qui rivisitata e riletta in chiave teatrale. Baricco in questo caso amplifica la difformità stilistica del romanzo. L'immediatezza scenica, i dialoghi secchi in cui le battute sono precedute dal solo nome del personaggio, le poche descrizioni che potrebbero far pensare a scarne didascalie ci introducono in un universo che non è più quello del romanzo, ma quello di una poesia "travestita".

Biografía del autor

x{0026}lt;p x{0026}lt;strong Alessandro Bariccox{0026}lt;/strong (Turín, 1958) es autor de, entre otras obras, las novelas x{0026}lt;strong x{0026}lt;em Tierras de cristalx{0026}lt;/em x{0026}lt;/strong (Premio Selezione Campiello y Prix Médicis Étranger), x{0026}lt;strong x{0026}lt;em Océano marx{0026}lt;/em x{0026}lt;/strong (Premio Viareggio), x{0026}lt;em x{0026}lt;strong Sedax{0026}lt;/strong x{0026}lt;/em , x{0026}lt;em x{0026}lt;strong Cityx{0026}lt;/strong x{0026}lt;/em , x{0026}lt;strong x{0026}lt;em Sin sangrex{0026}lt;/em x{0026}lt;/strong , x{0026}lt;strong x{0026}lt;em Esta historiax{0026}lt;/em x{0026}lt;/strong , x{0026}lt;strong x{0026}lt;em Emaúsx{0026}lt;/em x{0026}lt;/strong , x{0026}lt;strong x{0026}lt;em Mr Gwynx{0026}lt;/em x{0026}lt;/strong , x{0026}lt;strong x{0026}lt;em Tres veces al amanecerx{0026}lt;/em x{0026}lt;/strong y x{0026}lt;strong x{0026}lt;em La Esposa jovenx{0026}lt;/em x{0026}lt;/strong , publicadas en Anagrama, al igual que la majestuosa reescritura de x{0026}lt;strong x{0026}lt;em Homero, Ilíadax{0026}lt;/em x{0026}lt;/strong , el monólogo teatral x{0026}lt;strong x{0026}lt;em Novecentox{0026}lt;/em x{0026}lt;/strong , los ensayos de x{0026}lt;em x{0026}lt;strong Next. Sobre la globalización y el mundo que vienex{0026}lt;/strong x{0026}lt;/em , x{0026}lt;strong x{0026}lt;em Los bárbaros. Ensayo sobre la mutaciónx{0026}lt;/em x{0026}lt;/strong , x{0026}lt;strong x{0026}lt;em The Gamex{0026}lt;/em x{0026}lt;/strong , x{0026}lt;strong x{0026}lt;em Lo que estábamos buscando. De la pandemia como criatura míticax{0026}lt;/em x{0026}lt;/strong y x{0026}lt;em x{0026}lt;strong La vía de la narraciónx{0026}lt;/strong x{0026}lt;/em , las reseñas de x{0026}lt;strong x{0026}lt;em Una cierta idea de mundox{0026}lt;/em x{0026}lt;/strong y los artículos de x{0026}lt;strong x{0026}lt;em El nuevo Barnumx{0026}lt;/em x{0026}lt;/strong . Baricco dirigió el programa de libros x{0026}lt;em Pickwickx{0026}lt;/em para Rai Tre, que invitó a los italianos a redescubrir el placer de la lectura (Claudio Paglieri), y en 1994 fundó en Turín una escuela de técnicas de escritura llamada Holden (como homenaje a Salinger) que ha tenido, bajo su dirección, un éxito clamoroso. A partir de x{0026}lt;em Sedax{0026}lt;/em , que se ha convertido en un x{0026}lt;em longsellerx{0026}lt;/em ininterrumpido, tanto en Italia como internacionalmente, se consagró como uno de los grandes escritores italianos de las nuevas generaciones. Ha recibido los premios Fondazione Il Campiello en 2020 y Penna dx{0026} x02019;oro en 2022 por el conjunto de su producción.x{0026}lt;/p

Biografía del autor

x{0026}lt;P x{0026}lt;B Herman Mellvillex{0026}lt;/B (Nova York, 1819-1891) ha estat considerat pels estudiosos i la crítica com un dels autors més importants de la literatura universal, un escriptor de fred instint i sorpreses constants a cada pàgina. La seva capacitat narrativa i la profunditat psicològica dels seus personatges en fan un clàssic imprescindible que, malgrat el pas del temps, segueix mantenint la frescor, la lucidesa i la qualitat literària que han seduït generacions de lectors.x{0026}lt;/P