Acompañando al libro Traducción alemán-español. Aprendizaje activo de destrezas básicas, esta guía contiene información sobre la planficiación de las diferentes unidades didácticas, el desarrollo de las actividades y la propuesta de soluciones, así como sobre los materiales y recursos utilizados y la bibliografía recomendada. Su objetivo es adquirir una capacidad de manejo de las herramientas profesionales, una metodología básica de trabajo y un dominio de ambas lenguas.