La intención de los autores de esta obra es dar a conocer al público español algunas de las tendencias culturales más destacadas del panorama cultural italiano, en un período de tiempo que se sitúa entre finales del siglo XIX y XXI, pasando por disciplinas concretas del panorama literario, artístico y traductológico.