Tag und Nacht und auch im Sommer

Resumen del libro

Frank McCourts Erinnerungen an seine Jahre als Lehrer
Drei ig Jahre lang hat Frank McCourt, der Amerikaner mit der unglücklichen irischen katholischen Kindheit, in New Yorker Schulen unterrichtet. Jetzt erzählt er, was er von seinen insgesamt zwölftausend Schülern gelernt hat als Lehrer, als Geschichtenerzähler, als Schriftsteller. Ein Buch, wie man es liebt, aber selten findet: voll Witz und Charme, voll Verzweiflung, Ironie und Lebensweisheit.



Autorenportrait

Frank McCourt, geb. 1930, hat bis zu seiner Pensionierung als Englischlehrer an New Yorker High Schools gearbeitet. Danach schrieb er die Erinnerungen an seine irische Kindheit auf, ein Buch, das er sein ganzes Leben lang schreiben wollte. 'Die Asche meiner Mutter' wurde weltweit zum Bestseller, und Frank McCourt bekam dafür, u.a. den Pulitzerpreis verliehen. 2009 verstarb Frank McCourt.


Personenportrait

Rudolf Hermstein, geboren 1940, studierte Sprachen in Germersheim und ist der Übersetzer von u.a. William Faulkner, Allan Gurganus, Doris Lessing, Robert M. Pirsig und Gore Vidal. Er wurde mit dem Literaturstipendium der Stadt München sowie mehrfach mit Stipendien des Deutschen Übersetzerfonds ausgezeichnet. 2009 erhielt Rudolf Hermstein den "Münchner Übersetzerpreis".

Biografía del autor

Frank McCourt nació en Brooklyn en 1930, la época de la Depresión. El cuento de Navidad es un género clásico de la literatura anglosajona y hacía ya tiempo que tanto lectores como libreros y editores, pedían a Frank McCourt que escribiera uno. Dada la exquisita sensibilidad demostrada por el autor de obras como Lo es, El profesor o el best seller mundial Las cenizas de Ángela, parecía obvio esperar de él que tocara un género que Charles Dickens convirtió en clásico. McCourt, autor de una obra tardía pero de fulgurante éxito, es hoy en día uno de los autores de más prestigio de la literatura mundial.