Spanien und die Spanier

Resumen del libro

Juan Goytisolo konfrontiert in seinem Essay die in ganz Europa verbreiteten Vorstellungen über Spanien und die Spanier, die Mythen und Selbsttäuschungen, die die Spanier im Lauf der Jahrhunderte sich und der Mitwelt eingeredet haben, mit der historischen Wahrheit und der spanischen Lebenswirklichkeit, die noch in vielem die Spuren der verhängnisvollen Fehler der Vergangenheit zeigt: der Verdrängung des maurischen und jüdischen Erbes, des Kreuzzugsdenkens und der Abkapselung gegenüber dem liberalen Streben nach wirtschaftlichem Fortschritt und geistiger Emanzipation. Im Spanischen Bürgerkrieg vollzieht sich für Goytisilo das Gleichnis von Kain und Abel, dem mit dem Franco-Regime eine Zeit des moralischen Genozids folgte, die als schwere Hypothek auf der Zukunft der jungen Demokratie lastet.
Zahlreiche Photos halten das zeitlose Spanien fest: seine so vielgestaltige Landschaft, die gro artigen Zeugnisse seiner Architektur und Kunst wie das Gesicht seiner Kultur.

Juan Goytisolo wurde 1931 in Barcelona geboren. Schon in der Franco-Zeit galt er als moralisches Gewissen der Nation, viele seiner damals geschriebenen Texte konnten nur im Ausland erscheinen. Er lebt seit vielen Jahren in Spanien, Paris und Marrakesch. 2004 wurde er mit dem Juan-Rulfo-Literaturpreis ausgezeichnet.

Biografía del autor

Juan Goytisolo, cuya obra fue prohibida por la censura franquista desde 1963 hasta la muerte del dictador, nació en Barcelona en 1931. En 1957 se autoexilió a París, donde trabajó como asesor literario en una importante editorial. Entre 1969 y 1975 fue profesor de literatura en universidades de California, Boston y Nueva York. Fue galardonado en 1985 con el premio Europalia por el conjunto de su obra, en 1993 se le concedió el importante premio Nelly Sachs por su intervención universal en la cultura y la alta calidad de su creación y en 2002 ha obtenido en México el Premio Octavio Paz. Es autor de las novelas Señas de identidad (1966; Seix Barral, 1976), Reivindicación del conde don Julián (1970; Seix Barral, 1976), Juan sin Tierra (Seix Barral, 1975), Makbara (Seix Barral, 1980), Paisajes después de la batalla (1982), Las virtudes del pájaro solitario (Seix Barral, 1988), La cuarentena (1991), La saga de los Marx (1993), El sitio de los sitios (1995) y Las semanas del jardín (1997), publicada como obra anónima y colectiva de un círculo de lectores. Su obra narrativa incluye relatos como Fin de fiesta (Seix Barral, 1962), Para vivir aquí (1960) y Aproximaciones a Gaudí en Capadocia (1990), así como los volúmenes de testimonio documental Campos de Níjar (1959; Seix Barral, 1960 y 2001), La Chanca (1962; Seix Barral, 1981) y Cuaderno de Sarajevo (1994). Es autor igualmente de las colecciones de ensayos Furgón de cola (1967; Seix Barral, 1976 y 2001), Disidencias (Seix Barral, 1977), Crónicas sarracinas (1982; Seix Barral, 1989), El bosque de las letras (1995) y Pájaro que ensucia su propio nido (2001), y de una edición y prólogo a la Obra inglesa de Blanco White (1972; Seix Barral, 1974). Narró su vida en Coto vedado (Seix Barral, 1985) y En los reinos de taifa (Seix Barral, 1986). Sus últimas obras son el ensayo Cogitus interruptus (Seix Barral, 1999) y la novela Carajicomedia (Seix Barral, 2000). Actualmente reside en Marraquech.