Sonetos de la portuguesa

Resumen del libro

Elizabeth Barrett Browning (Inglaterra, 1806 Italia, 1861) es una de las poetas más representativas de la época victoriana, también se dedicó a la novela y a la traducción. En 1845, conoció al poeta Robert Browning con quien contrajo matrimonio, en contra de la voluntad de su padre. Tras el enlace fijaron su residencia en Florencia (Italia). El poemario 'Sonetos de la portuguesa' (Sonnets from Portuguese) es una colección de cuarenta y cuatro sonetos que Elizabeth Barrett escribió para su esposo y fue publicado por primera vez en 1850. Por el carácter íntimo de los mismos, la poeta dudó en publicarlos, pero Browning le animó a ello puesto que los consideró sublimes.
Por ese motivo decidieron editarlos como si se tratase de una traducción del portugués o escritos por la Portuguesa, que era como llamaba Browning a Barrett, aunque inmediatamente fueron reconocidos como poemas de la autora, y son considerados una de las mejores series de poemas de amor de la literatura inglesa.

Biografía del autor

Se ocupó de literatura desde diversas perspectivas: profesor de la universidad, crítico literario, consejero editorial, traductor (Shakespeare, Baudelaire, Verlaine, Hopkins), ensayista (Balzac y la Comedia humana, Leer a Saint-Simon, Victorianos y modernos), etc. Otros de sus títulos son El mágico prodigioso, semblanza de Juan Perucho, La casa de los santos, Cuaderno de escritura y Tarea de escribir. Publicó también ocho volúmenes de poesía, el último de ellos Retrato de París (1999), y las novelas La sombra del tiempo, Viaje a España, El lugar del aire, Es otoño en Crimea, La noche más lejana, Jardín inglés y Los secretos de San Gervasio.