"Sogljadataj" (1930) - povest vydajuschegosja russkogo pisatelja Vladimira Nabokova, ironichno i virtuozno obygryvajuschaja davnjuju literaturnuju temu dvojnichestva. Glavnyj geroj povestvovanija, zhivuschij v Berline russkij emigrant, oskorbitelnym obrazom izbit revnivym muzhem svoej ljubovnitsy i, ne v silakh perezhit unizhenija, reshaetsja na samoubijstvo. Odnako i v "poslesmertii" ego ne do kontsa umershee "ja" prodolzhaet suschestvovat sredi znakomykh emu prezhde ljudej, perezhivaet nerazdelennuju ljubov i vnimatelno sogljadatajstvuet za chelovekom po familii Smurov, zagadku lichnosti kotorogo avtor raskryvaet lish v samom kontse povesti.