Sogljadataj. Otchajanie

Resumen del libro

V knigu vkljucheny dva proizvedenija vsemirno izvestnogo russko-amerikanskogo pisatelja Vladimira Vladimirovicha Nabokova (Sirina), v kotoryh ironichno i virtuozno obygryvaetsja davnjaja literaturnaja tema dvojnichestva. Glavnyj geroj povesti "Sogljadataj" (1930), zhivushhij v Berline russkij jemigrant, oskorbitel'nym obrazom izbit revnivym muzhem svoej ljubovnicy i, ne v silah perezhit' unizhenija, reshaetsja na samoubijstvo. Odnako i za porogom zemnogo bytija ego ne do konca umershee "ja" prodolzhaet sushhestvovat' sredi znakomyh emu prezhde ljudej, perezhivaet nerazdelennuju ljubov' i vnimatel'no sogljadatajstvuet za chelovekom po familii Smurov, zagadku lichnosti kotorogo avtor raskryvaet lish' v samom konce povesti. V romane "Otchajanie" (1932, opubl. 1934) v ramkah detektivnoj istorii o mnimom dvojnichestve i ob "ideal'nom ubijstve", zadumannom berlinskim kommersantom s cel'ju poluchit' strahovku, Nabokov original'no razygryvaet vechnye literaturnye sjuzhety o genii i zlodejstve, ob istinnom i lozhnom talante, o prestuplenii i nakazanii, kotorye vposledstvii poluchat razvitie v znamenitoj "Lolite".

Biografía del autor

x{0026}lt;p Juan Antonio Masoliver Ródenas (Barcelona, 1939) es profesor investigador de Literatura Española y Latinoamericana de la Universidad de Westmins ter de Londres, ciudad en la que reside desde hace más de treinta años. Además de su recono cida faceta de crítico literario en España y Améri ca Latina, ha traducido, entre otros, a Cesare Pa vese, Djuna Barnes, Carson McCullers y Robert Coover, es autor de la antología de cuentos espa ñoles contemporáneos x{0026}lt;em The Origins of Desirex{0026}lt;/em (Londres, 1993) y de las colecciones de poemas x{0026}lt;em El jardín aciagox{0026}lt;/em (Premio Carlos Ortiz, Barcelona, 1985), x{0026}lt;em La casa de la malezax{0026}lt;/em (Barcelona, 1992), x{0026}lt;em En el bosque de Celiax{0026}lt;/em (Altea, 1995; México, 1998), y x{0026}lt;em Los espejos del marx{0026}lt;/em (Tenerife, 1998).x{0026}lt;/p x{0026}lt;p Foto Alina López Cámarax{0026}lt;/p