Sobre la transliteracion del ruso y de otras lenguas que se escriben con alfabeto cirilico

El auge que están cobrando los estudios eslavos en España hace cada vez más necesario resolver este problema de la transliteración del ruso y de otras lenguas que se escriben con alfabeto cirílico. Cada vez son más numerosas las publicaciones que van apareciendo y que son todo un paradigma de la situación absolutamente babélica en la que estamos, pues cada autor transcribe o translitera aplicando sus propios criterios o mezclando sistemas según la diversidad de fuentes consultadas.