Sin el dolor no habríamos amado

Resumen del libro

JOAN MARGARIT (Sanaüja, Lleida, 1938) ha merecido numerosos premios, entre ellos el Premio Nacional de la Crítica (1984, 2008), el Premio Nacional de Poesía (2008), el Premio Poetas del Mundo Latino (México, 2013), el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda (Chile, 2017), el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2019) y el Premio Miguel de Cervantes (2019).
Desde la juventud ha sido para mí una práctica habitual componer mis propias antologías de poetas que admiraba.
Cuando aún no había las facilidades mecánicas de hoy con los ordenadores, lo hacía con fotocopias.
Todavía ocupan, bien encuadernadas, un lugar relevante en mi biblioteca y continúo leyéndolas.
Ahora me he propuesto añadir hecha por mí mismo la Antología más difícil, la de mi propia obra.
El trabajo del poeta, está trabado de forma invisible con la vida de sus lectores.
Llegado un momento, es a ellos y a ellas a quien tengo que ceder la responsabilidad cuando deseen asumirla de seguir sus particulares caminos dentro de unos poemas que son ya tan suyos como míos.
(Del Epílogo)

Biografía del autor

Joan Margarit (Sanaüja, 1938 - Sant Just Desvern, 2021) fue uno de los poetas más leídos de la literatura catalana. Arquitecto y catedrático de cálculo de estructuras de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura, en el ámbito de la literatura catalana se le concedieron los premios más prestigiosos, como los premios Miquel de Palol y Vicent Andrés Estellés en 1982; la Flor Natural en los Jocs Florals de Barcelona en 1983 y 1985; el Premio Carles Riba en 1985; el Premio de la Crítica Serra dx{0026} x02019;Or en 1982, 1987 y 2007; el Premio Quima Jaume de Cadaqués en 2007; el Premio Cavall Verd y el Premio Nacional de Literatura de la Generalitat de Catalunya en 2008, y el Premio Jaume Fuster dels Escriptors en Llengua Catalana, en reconocimiento a su trayectoria y a la difusión que ha tenido su obra. A nivel español, se le concedieron el Premio Nacional de Poesía y el Rosalía de Castro, ambos en 2008. Tugs in the Fog, la primera y extensa antología de su obra en inglés, en versión de Anna Crowe, obtuvo el Poetry Book Society Recommended Translation en 2007. En 2013 se le otorgó en México el Premio Poetas del Mundo Latino, juntamente con el poeta mexicano José Emilio Pacheco. Asimismo, fue socio de honor de la Associació d'Escriptors en Llengua Catalana. En 2017 recibió el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda y en 2019 el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana y el Premio Cervantes.