Rainbow Bridge Graded Chinese Reader - The Courtesan Li Wa (Level 4- 750 Words)

Resumen del libro

Rainbow Bridge Graded Chinese Reader es la nueva colección de lectura graduada de Sinolingua.

Las historias son adaptaciones de la tradición literaria e histórica china: mitología, leyendas, folklore, biografías, cuentos históricos, etc.


The Courtesan Li Wa cuenta la historia de Gao, el hijo de una familia rica, que cuando va a examinarse de de los exámenes imperiales en Chang an, cae enamorado de Li Wa, una bella cortesana.

Lo novedoso de esta colección es que se han incluido las traducciones en inglés de los textos chinos.

En la siguiente tabla se especifica la estructura de cada uno de los niveles: Las historias utilizan un vocabulario basado en los distintos niveles de HSK y el marco Europeo de referencia. El 80% de las palabras corresponden a cada uno de los diferentes niveles del HSK y están limitadas al número que se especifica en cada nivel, por ejemplo el nivel Starter utiliza 150 palabras. El número de caracteres que se indican en esta tabla, corresponde al número de caracteres que componen la totalidad de la historia.

Starter: HSK 1, CEFR A1 / Vocabulary: 150 / Characters: 1000
Level 1: HSK 1-2, CEFR A1-A2 / Vocabulary: 300 / Characters: 2500
Level 3: HSK 3, CEFR A2-B1 / Vocabulary: 750 / Characters: 7500
Level 4: HSK 3-4, CEFR B1 / Vocabulary: 1000 / Characters: 10000
Level 5: HSK 4, CEFR B1-B2 / Vocabulary: 1500 / Characters: 15000
Level 6: HSK 5, CEFR B2-C1 / Vocabulary: 2500 / Characters: 25000

Biografía del autor

Nancy Konvalinka es antropóloga, profesora e investigadora de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)