Primo Dizionario spagnolo italiano - italiano spagnolo

Resumen del libro

I ragazzi incontrano non poche difficoltà nella consultazione di un dizionario, in particolar modo se si tratta di un dizionario bilingue che riguarda una lingua straniera che si accingono a imparare. La parola chiave, per queste ragioni, deve essere: facilità di consultazione e di comprensione.
Con definizioni molto semplici, cerca di spiegareil significato di circa 40.000 lemmi individuati tra quelli che maggiormente si avvicinano al lessico ed agli interessi dei giovani, con numerosi esempi sul loro
utilizzo per una più facile comprensione. Vengono inoltre evidenziate tutte quelle espressioni idiomatiche di uso comune per guidare lo studente ad un utilizzo del termine più corretto e più consono alle diverse situazioni. Si è prestata, inoltre, particolare attenzione nella compilazione del dizionario, ai libri di testo più frequentemente utilizzati nella scuola e, nella ricerca lessicale, si è operato per campi semantici, sicché questa risulta dettagliata e nello stesso tempo persegue l'obiettivo di riportare quegli aspetti lessicali fondamentali della vita degli adolescenti che più si avvicinano al loro mondo. Alla cura riservata alla scelta dei lemmi ed alla fruibilità della spiegazione si accompagna una grafica che consente agli studenti una consultazione particolarmente agevole per l'impaginazione, il corpo e il carattere usato.
Il lavoro è completato da tre sezioni aggiuntive che riguardano rispettivamente:
- gli aspetti grammaticali più importanti dai quali non si può prescindere per un uso corretto della lingua;
- la coniugazione di verbi regolari e irregolari;
- un glossario tematico spagnolo-italiano di immediata consultazione.
Una legenda precede il dizionario per guidare opportunamente lo studente ad una consultazione consapevole ed evitare possibili disagi iniziali nell'utilizzo del dizionario.