Poemas

<p <B La obra canónica de Constantinos Cavafis en una magnífica traducción de Ramón Irigoyen.</B </P <P Cavafis es uno de la media docena de poetas del siglo XX que han ejercido mayor influencia en la poesía occidental. La presente edición reúne los 154 poemas -llamados poemas canónicos - que Cavafis estimó como su obra válida para ser publicada. Aquí están, entre otras, las cimas de su arte: <I El dios abandona a Antonio</I , <I Ítaca </I o el poema <I Fui</I , donde relata la historia de su liberación sexual. La historia helenística y la historia bizantina le suministraron excelentes temas para su poesía. Escepticismo, ironía, orgullo de ser griego y de escribir en griego, e intenso y libre erotismo convierten a Cavafis en nuestro contemporáneo.</P <P Firma el prólogo, la traducción y las notas de esta edición Ramón Irigoyen - descomunal poeta , según Juan García Hortelano-, autor de libros de varios géneros y traductor de griego antiguo y moderno.</P <P <B Reseña:</B <BR La traducción de Ramón Irigoyen es, poética y filológicamente, intachable. Esta cuidada hasta el detalle. Ofrece máximas garantías de lectura. Incluye un prólogo excelente. <BR Jaime Siles</P