Pisma k Vere

Resumen del libro

Vladimir i Vera Nabokovy prozhili vmeste bolee pjatidesjati let dlja literaturnogo mira eto redkij primer schastlivogo braka. Oni redko rasstavalis nadolgo, i vse zhe v semejnom arkhive sokhranilos bolee trekhsot pisem Vladimira Nabokova k zhene, s 1923 po 1975 god. Odin iz luchshikh prozaikov KHKh veka, blistatelnyj, ironichnyj Nabokov predstaet v etoj knige kak nezhnyj i ljubjaschij muzh. My s toboj sovsem osobennye; takikh chudes, kakie znaem my, nikto ne znaet, i nikto tak ne ljubit, kak my , napisal Nabokov v 1924 godu. Vera Evseevna byla ego muzoj i pervym chitatelem, ego mashinistkoj i sekretarem, a posle smerti pisatelja stala khranitelnitsej ego nasledija. Pisma Nabokova k zhene vpervye publikujutsja v polnom obeme na jazyke originala. Podavljajuschee bolshinstvo iz nikh otnositsja k 1923 1939 godam (to est periodu emigratsii do otezda v Ameriku), i pered nami skladyvaetsja epistoljarnyj avtoportret molodogo Nabokova: ego blizhajshee okruzhenie i znakomstva, literaturnye simpatii i reaktsija na kritiku, zanjatija v chasy dosuga, bytovye pristrastija, plany na buduschee i t. d. No neizmennymi v pismakh posledujuschikh let ostajutsja ljubov i uvazhenie Nabokova k zhene, kotoraja razdelila s nim i ispytanija, i slavu.
Perevodchik: Glebovskaja A.

Biografía del autor

x{0026}lt;p Juan Antonio Masoliver Ródenas (Barcelona, 1939) es profesor investigador de Literatura Española y Latinoamericana de la Universidad de Westmins ter de Londres, ciudad en la que reside desde hace más de treinta años. Además de su recono cida faceta de crítico literario en España y Améri ca Latina, ha traducido, entre otros, a Cesare Pa vese, Djuna Barnes, Carson McCullers y Robert Coover, es autor de la antología de cuentos espa ñoles contemporáneos x{0026}lt;em The Origins of Desirex{0026}lt;/em (Londres, 1993) y de las colecciones de poemas x{0026}lt;em El jardín aciagox{0026}lt;/em (Premio Carlos Ortiz, Barcelona, 1985), x{0026}lt;em La casa de la malezax{0026}lt;/em (Barcelona, 1992), x{0026}lt;em En el bosque de Celiax{0026}lt;/em (Altea, 1995; México, 1998), y x{0026}lt;em Los espejos del marx{0026}lt;/em (Tenerife, 1998).x{0026}lt;/p x{0026}lt;p Foto Alina López Cámarax{0026}lt;/p