Vladimir i Vera Nabokovy prozhili vmeste bolee pjatidesjati let dlja literaturnogo mira eto redkij primer schastlivogo braka. Oni redko rasstavalis nadolgo, i vse zhe v semejnom arkhive sokhranilos bolee trekhsot pisem Vladimira Nabokova k zhene, s 1923 po 1975 god. Odin iz luchshikh prozaikov KHKh veka, blistatelnyj, ironichnyj Nabokov predstaet v etoj knige kak nezhnyj i ljubjaschij muzh. My s toboj sovsem osobennye; takikh chudes, kakie znaem my, nikto ne znaet, i nikto tak ne ljubit, kak my , napisal Nabokov v 1924 godu. Vera Evseevna byla ego muzoj i pervym chitatelem, ego mashinistkoj i sekretarem, a posle smerti pisatelja stala khranitelnitsej ego nasledija. Pisma Nabokova k zhene vpervye publikujutsja v polnom obeme na jazyke originala. Podavljajuschee bolshinstvo iz nikh otnositsja k 1923 1939 godam (to est periodu emigratsii do otezda v Ameriku), i pered nami skladyvaetsja epistoljarnyj avtoportret molodogo Nabokova: ego blizhajshee okruzhenie i znakomstva, literaturnye simpatii i reaktsija na kritiku, zanjatija v chasy dosuga, bytovye pristrastija, plany na buduschee i t. d. No neizmennymi v pismakh posledujuschikh let ostajutsja ljubov i uvazhenie Nabokova k zhene, kotoraja razdelila s nim i ispytanija, i slavu.
Perevodchik: Glebovskaja A.
Cerrar
Volver
