Petite carpe

Resumen del libro

Jeune Polonaise de sept ans, Marzi habite avec sa famille dans une ville industrielle. Très observatrice et attentive à son entourage, elle raconte les événements de sa vie quotidienne : ses relations avec ses parents, l'école, les jeux avec ses amis, l'attente dans les magasins, la semaine sainte dans la famille de sa mère....
Commentaire : S'assimilant à un journal intime illustré ou à une chronique de la vie quotidienne, le texte de cet album accompagne sous forme de bandeau un dessin sobre et fin qui rend le personnage de Mirza très attachant mais ne facilite pas l'entrée dans la lecture. Si cet ouvrage semble fait pour les enfants, sa portée est en fait beaucoup plus vaste : les plus jeunes vont certes découvrir les difficultés de la vie polonaise mais, ne sauront sans doute pas faire le parallèle entre un texte enfantin et les concepts politiques et économiques véhiculés dans les titres de chapitres. De plus, certaines des remarques faites par cette enfant spontanée au regard acéré au sujet de sa mère et de sa famille sont assez dures et nécessitent du recul pour être correctement interprétées, de même que le jeu où les enfants, jouant au Pape, utilisent les éléments de la salle de bains comme Saint Siège ou Arche de Noé peut sembler irrespectueux à certains. Un album qui permet cependant de découvrir certains aspects de la vie en Pologne.