El Instituto de Enseñanza del Lenguaje Coreano de la Universidad Yonsei ha desarrollado un nuevo método para estudiar coreano: Nuevo Yonsei Coreano. La característica fundamental del nuevo método es que ofrece traducciones y explicaciones en español gracias a un librito suplementario que está al final de cada libro de la serie. Esta aportación, junto con las soluciones de los ejercicios favorece el estudio autodidacta.