Mit "Der Weltensammler" hat Trojanow einen historischen Roman mit Burton als Hauptfigur geschrieben - jetzt erweckt er ihn in einer auf abenteuerlichen Recherchen zusammengetragenen, von literarischem Esprit und verblüffender Weltkenntnis strotzenden Biographie zum Leben. Sieben Jahre lang ist Ilija Trojanow auf den Spuren des 'Weltensammlers' Richard Francis Burton durch Indien, Arabien, Afrika und Nordamerika gereist. Er stellt den exzentrischen Lebemann anhand von Ausschnitten aus dessen literarischem Werk vor und verknüpft sie mit eigenen Reiseerlebnissen. Eine intensive, die Jahrhunderte überspannende Begegnung. Ergänzt durch Zeichnungen und Fotografien aus den Archiven der beiden Abenteurer. Der zweifarbige Text, der die Stimmen Burtons und Trojanows gegeneinander absetzt, und zahlreiche Abbildungen machen das Buch auch im Taschenbuch zu einem Schmuckstück.