Nadie vendrá a salvarnos

Resumen del libro

Este libro no habría sido posible sin las lecturas y consejos de Andrés Trapiello, Felipe Benítez Reyes y Juan Bonilla. Quisiera dar también las gracias al equipo de La Veleta, a Juan Marqués y Alfonso Meléndez.
Los poemas pertenecen a la década 1994-2004. Una mención muy especial merecen Carlos Muñoz Luna, Raúl Pacheco Gómez, Julio Anguita Parrado (qepd), Jesús Villalta Lora y Helen Keefe, Jennifer y Alan Strachan, Roberto Falero, Mat Heim y Paula Romero Suárez-Llanos, Alexandra Vega, Micheangelo La Luna y Jaime Lorente. A lo largo de todos estos años no sólo me han ofrecido su amistad incondicional, sino que me han abierto las puertas de sus casas cuando más falta me hacía.

Biografía del autor

Yolanda Morató es profesora titular de Filología Inglesa en la Universidad de Sevilla y ha impartido clases en casi una docena de universidades internacionales como Harvard y el MIT. Es especialista en el periodo de guerra y entreguerras británico, sobre el que ha escrito e impartido conferencias en Cambridge, Oxford, Cornell y SUNY. Cuenta con más de veinte obras traducidas y editadas del francés e inglés al español y es premio de traducción de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos por una edición anotada de la autobiografía del vanguardista británico Wyndham Lewis. Es la traductora de los artículos de Chaves Nogales en el exilio inglés y francés recopilados en La España de Franco (2012) y en la Obra Completa (2020). En 2020, desarrolló un proyecto de lingüística computacional para crear un sistema que reprodujera la voz de Manuel Chaves Nogales a partir de los artículos en lengua extranjera que no cuentan con originales en español.