Mella y criba

Resumen del libro

Poeta, traductora, ensayista y crítica literaria, Ida Vitale nació en Montevideo, Uruguay, donde estudió Derecho y Humanidades y fue discípula de José Bergamín. Con la aparición de su primer libro, La luz de esta memoria (1949), se convirtió en una de las figuras poéticas centrales del grupo de escritores de su país, que Emir Rodríguez Monegal denominara Generación del 45 . Durante los años cincuenta, sesenta y comienzos de los setenta publicó libros de poesía, crítica y traducciones de textos poéticos, teatrales y narrativos, y colaboró en importantes revistas de Uruguay y de América Latina. Entre 1974 y 1984 vivió exiliada en México, donde escribió asiduamente en periódicos y revistas: Excelsior, El Sol de México, Unomasuno, Plural, Vuelta (ahora lo hace en Letras Libres). Desde 1989 vive entre las ciudades de Austin, México y Montevideo. Su obra, que ha merecido varias distinciones en Uruguay (Premios Nacionales y Municipales de Poesía, Premios a Traducciones Teatrales) y en México (Premio Internacional Octavio Paz de Poesía y Ensayo) ha sido editada en Uruguay, México, Venezuela, España, Colombia, Inglaterra y Estados Unidos. Últimos libros publicados: Reason Enough, edición bilingüe (Austin, Host Publications, 2007), Fracción quinta (Málaga, Centro Cultural Generación del 27, 2009), Garden of Silica (Londres, Salt Publishing, 2010) y Treinta y seis poemas (Bogotá, Universidad Nacional de Colombia, 2010).

Lo veraz es el cambio,/ el meduseo Proteo,/ lo amado y desamado/ sin maniatadas lógicas,/ la absurda zambullida/ en lo remoto y ciego,/ la senda del desastre/ que te ha tentado siempre/ a avanzar por lo oscuro/ de un nunca visto bosque/ de árboles inhumanos./ La vida te ha ofrecido/ imprevistas derivas,/ el riesgo de excavar/ topo, túneles nuevos./ Pero la luz acecha/ aun para lo enterrado./ Insiste en dar con ella. Proteo , IDA VITALE

Biografía del autor

Ida Vitale (Montevideo, 2 de noviembre de 1923) es una poeta, traductora, ensayista, profesora y crítica literaria uruguaya miembro del movimiento artístico denominado "Generación del 45" y representante de la poesía "esencialista". Inscrita en la tradición de la vanguardia histórica americana, su poesía indaga en la alquimia del lenguaje y establece un encuentro entre una exacerbada percepción sensorial de raíz simbolista, siempre atenta al mundo natural, y la cristalización conceptual en su perfil más preciso. Ha recibido diversos premios, entre ellos Premio Octavio Paz (2009) el Premio Alfonso Reyes (2014) el Premio Reina Sofía (2015), el Premio Internacional de Poesía Federico García Lorca (2016), el Premio Max Jacob (2017) y el Premio Cervantes (2018) que valora "su lenguaje, uno de los más reconocidos en español".