Matti und Sami und die drei grössten Fehler des Universums

Resumen del libro

"Mit Lakonie und einem genauen Blick auf die deutsch-finnische Seele erzählt Salah Naoura eine Sommergeschichte voller Wärme und Witz. Dass Matti und seine Eltern aus ihren Flunkereien so unbeschadet herauskommen, ist das eigentliche Wunder dieses Romans. Eine starke Familie verträgt eben starke Geschichten."
Jury-Begründung des Peter-Härtling-Preises
Der 11-jährigen Matti und träumt von einem Familienurlaub in der Heimat seines finnischen Vaters, was er mit einer faustdicken Lüge auch erreicht. In Finnland aber finden sich Matti, der kleine Bruder Sami und die Eltern auf einmal ohne Bleibe, Geld und Auto mitten in der finnischen Einöde wieder. Nur ein Wunder kann sie retten oder Onkel Jussi, der aber mit Mattis Vater in lebenslanger, brüderlicher Konkurrenz verstrickt ist. Ein sommerleichter Roman für Kinder, der durch seinen Wortwitz besticht. Und das ist nicht mal gelogen ...
--------------------------------------------------------------------------------
"Das ist, neben den vielen Überraschungen, dem liebevollen und dem staubtrockenem Humor, das Schönste an diesem Buch: Es hat viele Themen. Es ist eine wunderschöne Vater-Sohn-Geschichte, eine Familiengeschichte, eine Geschichte über das Lügen mit all seinen Vor- und Nachteilen und vor allem eine Geschichte über den Mut, etwas Neues zu wagen. Und damit ist es eine Geschichte wie das Leben das hat ja auch mehr als ein Thema." Aus der Jurybegründung zum Luchs des Monats August 201, Die Zeit / Radio Bremen "Dem Autor Salah Naoura ist ein Kunststück gelungen, ein schmales Buch mit sehr viel Leben zu füllen." Frankfurter Rundschau "Ein sehr amüsantes und liebevoll erzähltes Buch vom Flunkern, das kürzlich eine wichtige Auszeichnung, den Peter-Härtling-Preis, gewonnen hat." Dein Spiegel "Naouras moderner Schelmenroman ist mit seinem pippilangstrumpfhaften Ich mache mir die Welt, wie sie mir gefällt ein gro es Vergnügen, auch dank der Kunst des Autors, selbst durch den kuriosesten Spa Tiefe blitzen zu lassen." Frankfurter Allgemeine Zeitung "Der Berliner Autor Salah Naoura erzählt mit gro er Leichtigkeit von Verstrickungen des Kinderalltags." Berliner Zeitung "Dieser Kinderroman paart Wortwitz und Situationskomik mit Wärme und Menschenkenntnis." SZ "Witzig und warmherzig erzählt Salah Naoura von vielerlei Umwegen auf einer (etwas längeren) Reise ins Glück." Die Welt " Matti und Sami machen Mut zum Aufbruch in ein neues Leben." dpa "Zwar ist die Not hinter den Lügen fassbar, aber wie Einsicht und Verzeihen die Verstrickungen lösen, das macht das Sommermaleur letztlich zu einer wunderbar herzlichen Vater-Sohn-Geschichte." Neue Zürcher Zeitung "Die kuriose Geschichte über Lügen und deren Folgen lebt von Wortwitz und der Wärme, mit dem Matti das ganze Malheur und den Zusammenhalt seiner Familie aus seiner Sicht beschreibt." Aachener Nachrichten "Der witzige Kinderroman zäumt aus der Sicht des elfjährigen Matti die Geschichte von hinten auf, setzt mitten auf dem Höhepunkt der Verwicklungen ein und erzählt in Rückblenden, wie es so weit kommen konnte, um letztlich in ein augenzwinkerndes Happy End zu münden." Neues Deutschland "Matti, seine Eltern und sein kleiner Bruder sitzen in Finnland, ohne Geld, ohne fahrbaren Untersatz, ohne Unterkunft. Irgendwie gilt es nun, die Situation zu retten und hieraus entwickelt sich eine Geschichte voller Gefühl, unterhaltsam wie lehrreich, gut lesbar und doch mit Tiefgang. Kein Wunder, dass das Buch mit dem Peter-Härtling-Preis ausgezeichnet wurde." Main-Echo "Ein gro er Lese-Spa , garantiert keine Lüge." Main-Post
--------------------------------------------------------------------------------
Salah Naoura wurde 1964 in West-Berlin geboren und studierte Deutsch und Schwedisch in Berlin und Stockholm. Nach dem Studium arbeitete er zwei Jahre lang im Lektorat eines Kinderbuchverlages, seit 1995 ist er freier Autor und Übersetzer für Kinder- und Jugendbuch. Er übersetzte zunächst aus dem Schwedischen, später vorrangig aus dem Englischen. Seine Übersetzungen wurden mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis (1992) und mit dem LUCHS des Jahres (2004) von DIE ZEIT und Radio Bremen. Als Autor veröffentlichte er Gedichte, Bilderbücher, Geschichten, Erstlesebücher und Romane für Kinder.