PASAJES Librería internacional: su libro en español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués o del idioma que busque en casa.
Usted se encuentra en:
Inicio
/ Libros
/ ESPAÑOL / Aprendizaje del español / Filología / Filología y traducción /
Menú principal
Acceso a clientes
Mi pedido:
Mi pedido
0 artículos
0,00 €
Novedades y recomendados de PASAJES
-
- Akal, 2019
Libro encuadernado en tapa blanda con solapas · 320 páginas
PVP: 23,00 €
ISBN 978-84-460-4800-8
EAN 9788446048008
El imperio lingüístico del latín, orgullosamente elogiado por Lorenzo Valla en el proemio de sus "Elegantiae", latinizó las otras lenguas, pero también expolió las vecinas, incluidas las amerindias y orientales contactadas en los siglos XV y XVI. Las razones de por qué y cómo surgen nuevas acepciones y nuevos términos para designar las nuevas realidades ...
más informaciónDisponibilidad inmediata (en stock)
-
- Comares, 2019
Libro encuadernado en tapa blanda · 224 páginas
PVP: 16,00 €
ISBN 978-84-9045-270-7
EAN 9788490452707
La presente obra monográfica incluye las colaboraciones de diez expertos en traducción en el ámbito jurídico-administrativo en la combinación de lenguas italiano-español.Siguiendo la estela de obras similares en otros pares de lenguas, esta obra coral nace con la vocación de conjugar la reflexión teórica sobre diferentes aspectos relacionados con la traducción y la interpretación con ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
Repertorio de traductores españoles (1750-1900)
Obras traducidas y propias en el ámbito de las Humanidades
- Comares, 2019
Libro encuadernado en tapa blanda · 224 páginas
PVP: 19,00 €
ISBN 978-84-9045-634-7
EAN 9788490456347
Este volumen, Repertorio de traductores españoles (1750-1900).Obras traducidas y propias en el ám-bito de las Humanidades, constituye la continuación de otras tres Traducción y difusión de la ciencia y de la técnica en España (s.XIV-XIX); Reconstruyendo el pasado de la traducción.A propósito de obras francesas especializadas, científicas y técnicas en sus versiones españolas (2016) y ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
Libro encuadernado en tapa blanda
PVP: 50,00 €
ISBN 978-84-13-11123-0
EAN 9788413111230
Este libro pretende dar una visión de conjuto sobre los diversos problemas que, desde la Edad Media, planteó la introducción de los cultismos en nuestra lengua. La primera parte, que analiza la incorporación de los helenismos y latinismos al español desde un punto de vista diacrónico, discute asimismo la aportación de los autores más importantes ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
- Comares, 2019
Libro encuadernado en tapa blanda · 102 páginas
PVP: 12,00 €
ISBN 978-84-9045-824-2
EAN 9788490458242
La traducción ha desempeñado y desempeña un papel importante en la consecución de la comunicación en el terreno de las relaciones diplomáticas.La obra La traducción histórica y el asiento de esclavos británico invita al lector a sumergirse en una disciplina que aúna los estudios de traducción y la historia, sirviendo de escenario de este primer ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
Didáctica de la Interpretación en los Tribunales de Justicia
Una propuesta tecnológica
- Comares, 2019
Libro encuadernado en tapa blanda · 118 páginas
PVP: 12,50 €
ISBN 978-84-9045-853-2
EAN 9788490458532
La obra Didáctica de la Interpretación en los Tribunales de Justicia: una propuesta tecnológica es fruto de un estudio minucioso sobre materiales para la enseñanza de la Interpretación.Se espera que sirva como punto de partida para la elaboración de materiales didácticos basados en la realidad y en el uso de las TIC, de manera que ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
Pedir la luna
Una reflexión colectiva sobre el arte de traducir
Uno de cada cuatro libros publicados en España durante la primera década del siglo XXI era traducido. Puede que se trate de una tarea peligrosa pero la cultura es básicamente traducción, un proceso de procesos cuya complejidad guarda correspondencia directa con su poder de iluminación.
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
- Visor Libros, 2019
Libro encuadernado en tapa dura · 210 páginas
PVP: 18,00 €
ISBN 978-84-9895-658-0
EAN 9788498956580
Este libro ha sido preparado por un grupo de profesores universitarios bajo la dirección de los doctores Ángel Cervera Rodríguez y Alberto Hernando García-Cervigón con la ayuda concedida por la Universidad Complutense de Madrid en la convocatoria de 2018 para el desarrollo del proyecto de referencia 910404.Ángel Cervera Rodríguez estudia los indicadores pragmático-argumentativos del ensayo ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
La investigación de la creatividad en traducción
Resultados del proyecto TRANSCREA
- Comares, 2019
Libro encuadernado en tapa blanda · 210 páginas
PVP: 20,00 €
ISBN 978-84-9045-866-2
EAN 9788490458662
Los resultados recogidos en el presente volumen son el fruto de cuatro años de investigación ?desde el 2013 al 2017? sobre el papel de la creatividad en el proceso y producto de la traducción.A lo largo de trece capítulos, el libro realiza un recorrido
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
- Alba, 2019
Libro encuadernado en tapa blanda · 200 páginas
PVP: 17,50 €
ISBN 978-84-9065-599-3
EAN 9788490655993
Taller de traducción está escrito con una prosa directa que transmite una contagiosa pasión por el acto de traducir , sistematiza los diferentes problemas de traducibilidad que se plantean al traducir del inglés al español y, en concreto, al traducir textos literarios, e incluye numerosos ejemplos.Un texto que pretende ser útil tanto para estudiantes de ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
Léxico histórico del español de Centroamérica
Honduras (1650-1819)
A pesar de existir ya algunos trabajos parciales al respecto, no cabe duda de que la historia léxica de Centroamérica y de las distintas variedades geográficas del español que se hablan en la región constituye todavía uno de esos numerosos huecos en blanco que jalonan nuestro conocimiento sobre la diacronía de esta lengua en el ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
Autores de habla inglesa en la traducción
Análisis crítico
- Comares, 2019
Libro encuadernado en tapa blanda · 228 páginas
PVP: 25,00 €
ISBN 978-84-9045-829-7
EAN 9788490458297
Sin ejemplares (se puede encargar)
-
Ghignoli, Alessandro (Dir.); Zizi, Daniela
Entre escritura y oralidad
Literaturas y culturas en traducción e interpretación
- Comares, 2019
Libro encuadernado en tapa blanda · 152 páginas
PVP: 16,00 €
ISBN 978-84-9045-806-8
EAN 9788490458068
Esta publicación nace con el intento de reunir a especialistas de diferentes universidades para buscar rutas de interconexiones entre la oralidad y la escritura en los estudios que se vinculan con la traducción y la interpretación desde una perspectiva literaria y cultural.La obra pretende indagar en las relaciones, en un principio mucho más íntimas de ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
Alcalde Peñalver, Elena; Santamaría Urbieta, Alexandra
Aproximación a la traducción financiera inglés-español
Textos, términos y recursos documentales
- Comares, 2019
Libro encuadernado en tapa blanda · 152 páginas
PVP: 16,00 €
ISBN 978-84-9045-779-5
EAN 9788490457795
Sin ejemplares (se puede encargar)
-
- C.S.I.C. Alma Mater, 2019
Libro encuadernado en tapa blanda · 121 páginas
PVP: 9,00 €
ISBN 978-84-00-10468-9
EAN 9788400104689
Esta obra constituye un breve ensayo acerca de la profesión de corrector editorial.
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
Bueno Garcia, Antonio; Jiménez García, Elena
Catálogo bibliográfico de traductores, lexicógrafos y escritores en lengua extranjera
Dominios españoles e iberoamericanos
- Comares, 2019
Libro encuadernado en tapa blanda · 372 páginas
PVP: 10,00 €
ISBN 978-84-9045-725-2
EAN 9788490457252
El libro compendia la labor de traducción, de obras lexicográficas y escritas en lengua extranjera por los dominicos españoles e iberoamericanos, desde el siglo XIII a nuestros días.Los datos ofrecidos en el mismo ascienden a 2.184 obras, 730 autores do
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
El español en contraste con otras lenguas
Un método enactivo
- Iberoamericana-Vervuert, 2019
Libro · 160 páginas
PVP: 19,80 €
ISBN 978-84-9192-020-5
EAN 9788491920205
Este libro se plantea el contraste del español con otras lenguas haciéndose eco de un nuevo paradigma: la enacción. Este supone que los seres vivos no representan el mundo exterior, sino que perciben lo que su cuerpo (y con él, su mente) están preparados para percibir, pero de manera que el acto perceptivo modifica el ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
- Comares, 2019
Libro encuadernado en tapa blanda · 216 páginas
PVP: 20,00 €
ISBN 978-84-9045-371-1
EAN 9788490453711
El rápido avance de la medicina (cuyas publicaciones frecuentemente se encuentran en lengua inglesa) ha repercutido en un significativo aumento de los encargos de traducción de textos médicos, hasta el punto de que la traducción se ha convertido en un el
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
Ghignoli, Alessandro (Dir.); Torres Diaz, Mª Gracia
La traducción e interpretación de la literatura infantil y juvenil bicultural en España
- Comares, 2019
Libro encuadernado en tapa blanda
PVP: 10,00 €
ISBN 978-84-9045-783-2
EAN 9788490457832
En esta publicación se presentan diez cuentos riginales infantiles traducidos al castellano y acompañados de audio en diez lenguas: alemán, catalán, euskera, finlandés, francés, gallego, inglés, italiano, rumano, y valenciano.Esta es una obra que no est
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
- Comares, 2019
Libro encuadernado en tapa blanda · 120 páginas
PVP: 14,00 €
ISBN 978-84-9045-784-9
EAN 9788490457849
Hoy en día resulta imposible disociar la enseñanza universitaria de la Traducción Audiovisual (y muy particularmente la de la subtitulación) de su carga tecnológica.Traducción Audiovisual y tecnología son dos caras de la misma moneda.Sin embargo, los d
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
