Editorial Centro de Lingüistica Aplicada ATENEA
Fecha de edición junio 2015 · Edición nº 1
Idioma español
EAN 9788415194231
108 páginas
Libro
Dimensiones 210 mm x 290 mm
La magnífica edición bilingüe de la Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona del Libre de lOrde de Cavalleria de Ramón Llull, que fue además la primera versión al español, merecía ser reeditada; labor que ha efectuado la Editorial Palas Atenea.
En esta nueva edición se incluyen los dos prólogos de 1901, el de José Ramón de Luanco y el del lulista cisterciense Antoni Ramon Pascual, editor del Libro de la Orden de Caballería del B. Ramón Llull y autor de unas interesantes notas, que también se reproducen.
A fin de actualizar la lengua, así como las anotaciones, se ha aportado una nueva traducción, también anotada a cargo de Julia Butiñá.
Nace en Mallorca poco después de la reconquista de Jaime I y crece en medio de la disipada vida de la corte. Fruto de su conversión espiritual es el proyecto de diálogo con las demás religiones mediterráneas, propósito para el que inventa el Arte: un instrumento didáctico que busca la conversión de los infieles . Tras un período de formación (1265-1274) emprende una vida de constantes peregrinaciones: visita universidades, contacta con reyes y pontífices; y procura realizar, por sí mismo, su proyecto misionario. Llull es uno de los filósofos medievales cuya obra y pensamiento más han trascendido los límites históricos, culturales y religiosos. El pensamiento luliano ha sido transmitido a lo largo del tiempo por las traducciones de sus obras al latín, al hebreo y el árabe; y por los comentarios de Leibniz, Bacon, Descartes, Vico, Hegel o Peirce. De su vastísima obra cabe mencionar: Libro de amigo y amado (2006), Libro de las bestias (2006) y Arte breve (2004).<br>
|