Les Idiomatics Français-Espagnol

Resumen del libro

Les Idiomatics, pas idiots du tout, se répondent du tic ou tac, sans tomber dans les automatismes, le mot à mot ou les faux amis.
" Quand les poules auront des dents "
" cuando les ronos crien pelos "
Quand les grenouilles auront des poils
Pourquoi les grenouilles plutôt que les poules ? Mystère... et imaginaire de chaque langue. À vous d'y goûter par la magie des images et des mots.
P.S. : voir ce que disent Les Idiomatics en anglais, en allemand et en italien dans la même collection.

Quatrième de couverture
Les Idiomatics, pas idiots du tout, se répondent du tic au tac, sans tomber dans les automatismes, le mot à mot ou les faux amis.
Quand les poules auront des dents
cuando les rangs crien polos
Quand les grenouilles auront des poils

Pourquoi les grenouilles plutôt que les poules ? Mystère... et imaginaire de chaque langue. À vous d'y goûter par la magie des images et des mots.