Lebensbeschreibung der Erzbetrügerin und Landstörzerin Courage

Resumen del libro

Die stärkste Frau der deutschen Literatur-- und ein Gaukler mit Stelzfu aus dem "Deutschen Krieg" So eine Frau kann man lange suchen: wild, unabhängig, wagemutig-- und für jeden derben Spa zu haben. Reinhard Kaiser holt "die Courage" ins Hier und Jetzt zurück-- und vergisst auch den seltsamen Herrn Springinsfeld nicht. Ein Jahr nach dem gewaltigen Erfolg seines "Abenteuerlichen Simplicissimus Deutsch" lie Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausen 1669/70 seinem gro en Buch zwei kürzere Romane folgen, deren Protagonisten es in sich haben wie der Simplicissimus: der gelernte Gaukler und Tierstimmenimitator Springinsfeld, der sich zuerst als Soldat und später als Bettler durch die verkehrte Welt seiner Zeit schlägt, und die Landstreicherin, Soldatin, Marketenderin, Hure, siebenmalige Ehefrau und spätere Zigeunerkönigin Courage. Packend und präzis in jedem Detail erzählen sie von ihrem wüsten Leben und listenreichen Überleben in den Wirren des Drei igjährigen Krieges. Eine atemberaubende Wucht entwickelt hierbei vor allem die Courage, die ohne jede Scheu, Ansto zu erregen, dem Verfasser in die Feder diktiert, wie es ihr im Kampf der Geschlechter, der sich inmitten des gro en Krieges abspielt, ergangen ist. Wer nur das Stück von Brecht gesehen hat, wei über diese Frau noch lange nicht Bescheid.

"Grimmelshausen zeigt sich auch hier als sprachmächtiger, fabulierfreudiger und, was die Konstruktion der Romane angeht, geradezu moderner Autor. Wer schon einmal einen Abend lang Kaiser bei einer Lesung gelauscht hat, der wei , dass er reich beschenkt nach Hause gehen wird." (Frankfurter Rundschau, 12. Oktober 2010)

"Erneut ein Wunderwerk der Adaption eines jahrhundertealten literarischen Werkes für die Gegenwart." (Butzbacher Zeitung, 12. Oktober 2010)

"(...) wichtig ist dem Übersetzer und Wortkünstler Kaiser, dem modernen Leser Freude bei der Lektüre zu schenken und ihm Einsichten zu vermitteln, die zeitlos sind und von Grimmelshausen zur Bewältigung auch moderner Probleme angeboten werden." (Gelnhäuser Tagblatt, 6. Oktober 2010)
Autorenportrait

--------------------------------------------------------------------------------

Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen (1622 - 1676) gilt als der bedeutendste deutsche Erzähler des 17. Jahrhunderts. Nach einem gefahrvollen Leben als Soldat begann er erst 1665 mit dem Schreiben und hat in kurzer Zeit ein eindrucksvolles Opus geschaffen.
Personenportrait

--------------------------------------------------------------------------------

Reinhard Kaiser, geboren 1950 in Viersen. 1968 Beginn des Studiums der Germanistik, Romanistik, Sozialwissenschaften und Philosophie. Seit 1975 Übersetzer und Lektor für verschiedene Verlage. Seit 1989 Arbeit als freier Mitarbeiter für verschiedene Zeitungen und Rundfunkanstalten. Zahlreiche Preise und Auszeichnungen, u. a. Ernst Maria Ledig-Rowohlt-Übersetzerpreis 1993, Deutscher Jugendliteraturpreis 1997, Geschwister-Scholl-Preis 2000. Der Autor lebt mit seiner Familie in Frankfurt/Main.