William Legrand aurait-il perdu la raison ? Depuis qu'il a découvert un étrange scarabée auprès d'une épave échouée sur une plage, il ne cesse d'aller et venir en marmonnant,d'aligner des colonnes de chiffres, quand il ne disparaît pas des jours entiers. Inquiet pour sa santé mentale, le narrateur décide de l'accompagner dans la fiévreuse chasse au trésor qu'il entreprend sur l'île de Sullivan...
Un court récit mêlant mystère, code secret, chasse au trésor et piraterie.
Une traduction signée Charles Baudelaire.