Konkretno sega zgodba iz zadnjega romana v Barcelono leta 1938 in traja vse do zadnjih desetletij prej?njega stoletja. Tega leta pripotuje v mesto Fermín Romero de Torres. Skrit v trupu tovorne ladje iz Valencie, med zaboje s starimi pu?kami in drugim blagom, se cude?no re?i pred Fumerom in politicno policijo. Med napadi bombnikov re?i Alicio, hci umrlega sojetnika v jeci v Sevilli. Deklica ob naslednji eksploziji vendarle pade skozi stekleno kupolo v Pokopali?ce knjig, kjer jo najde varuh. Prav ta deklica, vojna sirota, je Alicia Gris, ki jo srecamo leta pozneje kot najbolj?o operativko politicne policije.