Kubrick en casa

Resumen del libro

Una llamada de Carlos Saura puso en contacto con Stanley Kubrick a Vicente Molina Foix, quien, a lo largo de veinte años de una relación que solo acabó con la muerte del director, tradujo al español los diálogos de cinco de sus películas. Este libro es una crónica de esa labor y del trato esporádico pero a menudo jugoso con el propio cineasta del que es testimonio la una atípica entrevista que Molina Foix le hizo en su casa en los años 80, y que se incluye como apéndice y sobre todo un retrato de este como creador infinitamente curioso, maniático en la exigencia de calidad, que llegó a ser la figura más célebre y poderosa del cine americano sin dejar de ser un artista minucioso y artesanal.
Un testimonio de primera mano de la ética de trabajo de Stanley Kubrick a cargo del traductor al castellano de cinco de sus películas.

Biografía del autor

Vicente Molina Foix es ensayista, director de cine, novelista y dramaturgo. Residió ocho años en Inglaterra, donde se graduó en Historia del Arte por la Universidad de Londres; posteriormente, fue profesor de Literatura Española en la Universidad de Oxford. Perteneció a la generación poética de los Novísimos. Articulista en prensa asociado más de 30 años a El País, obtuvo en 2007 el Premio Nacional de Literatura por su novela El abrecartas, recientemente estrenada en el Teatro Real en su versión operística compuesta por Luis de Pablo. Entre sus labores teatrales estrenadas y publicadas en libro destacan Don Juan último (dirigida en el CDN por Robert Wilson), Dos tragedias griegas y sus cuatro traducciones en verso castellano de las obras de Shakespeare Hamlet, El mercader de Venecia, El rey Lear y Antonio y Cleopatra.