Kreuzweg
Resumen del libro
"In ebenso anrührenden wie plastischen Bildern entdeckt Diane Broeckhoven die Gefühle ihrer Figuren, ohne sie blo zustellen." Sylvia Schwab, Hessischer Rundfunk
Zusatztext
--------------------------------------------------------------------------------
Eine Frau blickt zurück auf die dramatischen Ereignisse ihrer Kindheit und Jugend, die den Rest ihres Lebens überschattet haben. Als sechzehnjähriges Mädchen geht sie - mehr oder weniger freiwillig - auf ein Französisches Internat, weit weg von zu Hause. Sie träumt von einem Studium an der Sorbonne, will ein normales Leben führen. Doch als ihre Mutter tödlich verunglückt, bleibt das Mädchen allein mit dem Vater zurück. Dem Vater, einer Einkaufsliste und anderen unsäglichen Details. Er ignoriert das Schloss an ihrer Tür. Der Roman "Kreuzweg" zeigt, wie unscheinbare Kleinigkeiten der Entdeckung eines unerträglichen Geheimnisses im Weg stehen können, ja, es geradezu zu verbergen helfen. Im Vergessen liegt Schutz. Die präzise und lakonische Sprache von Diane Broeckhoven führt diese Geschichte zu einem erschütternden und auch überraschenden Höhepunkt - der fünfzehnten Station dieser Geschichte von Leid und Einsamkeit.
Autorenportrait
--------------------------------------------------------------------------------
Diane Broeckhoven, 1946 geboren, hat zahlreiche Kinder- und Jugendbücher geschrieben, für die sie mehrfach ausgezeichnet wurde, und einige Romane für Erwachsene veröffentlicht. Diane Broeckhoven lebt in Antwerpen.
Personenportrait
--------------------------------------------------------------------------------
Isabel Hessel, 1973 in Schweinfurt geboren, Studium der Germanistik, Pädagogik und Niederländischen Philologie. 2003 Stipendium des LCB für Literaturübersetzer. Arbeitet jetzt als freie Übersetzerin und Lektorin in Antwerpen.
Biografía del autor
Diane Broeckhoven nació en la ciudad belga de Amberes en 1946, pero vive actualmente en Holanda. Dedicada a la traducción y la literatura, esta autora ha publicado más de veinte novelas, y ha cosechado grandes éxitos de venta y algunos de los premios más prestigiosos en el ámbito de la literatura juvenil. Pero fue la publicación de Un día con Jules, su segunda incursión en la literatura para adultos, la que la colocó entre las autoras más aclamadas y apreciadas, especialmente en Alemania.
