Korrespondentziak / Korrespondime / Correspondencias

Resumen del libro

Hona zein den tragedia shakespearetar eta komedia txe-khovtar baten arteko alde nagusia: Shakespeareren tragedia baten amaieran agertokia gorpuz betea dagoela, pertsonaia hilez, eta beharbada justizia nagusitu da, beharbada. Txekhoven antzezlan baten bukaeran, jende guztia desilusionatua dago, guztiz joa, atsekabetua, adoregabetua; baina bizirik. Eta nik bizitza osoan sinetsi izan dut borroka egin behar genukeela, ez gatazka baten amaiera zoriontsu bat izateko x{0026}ndash;gatazken amaiera zoriontsuetan ez dut nik sinestenx{0026}ndash;, soluzio txekhovtar bat izateko baizik.
x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;
Dallimi kryesor ndx{0026}euml;rmjet njx{0026}euml; tragjedie shekspiriane dhe njx{0026}euml; komedie x{0026}ccedil;ehoviane x{0026}euml;shtx{0026}euml; se nx{0026}euml; mbyllje tx{0026}euml; njx{0026}euml; tragjedie tx{0026}euml; Shekspirit skena x{0026}euml;shtx{0026}euml; e mbuluar me kufoma dhe se drejtx{0026}euml;sia ndoshta do tx{0026}euml; ngadhx{0026}euml;njejx{0026}euml; x{0026}ndash; ndoshta. Nx{0026}euml; mbarim tx{0026}euml; njx{0026}euml; drame tx{0026}euml; x{0026}Ccedil;ehovit, tx{0026}euml; gjithx{0026}euml; janx{0026}euml; tx{0026}euml; trishtuar, zemx{0026}euml;rthyer, tx{0026}euml; zhgx{0026}euml;njyer, tx{0026}euml; dx{0026}euml;rrmuar, por tx{0026}euml; gjallx{0026}euml;. Dhe unx{0026}euml; tx{0026}euml;rx{0026}euml; jetx{0026}euml;n kam besuar qx{0026}euml; duhet tx{0026}euml; luftojmx{0026}euml; jo px{0026}euml;r njx{0026}euml; px{0026}euml;rfundim tx{0026}euml; lumtur tx{0026}euml; njx{0026}euml; konflikti x{0026}ndash; nuk besoj nx{0026}euml; px{0026}euml;rfundimet e lumtura tx{0026}euml; konflikteve, x{0026}ndash; po px{0026}euml;r njx{0026}euml; zgjidhje x{0026}ccedil;ehoviane.
x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;
La principal diferencia entre una tragedia de Shakespeare y una comedia de Chejov es que al finalizar una tragedia de Shakespeare el escenario estx{0026}aacute; cubierto de cadx{0026}aacute;veres y quizx{0026}aacute;s x{0026}ndash;solo quizx{0026}aacute;sx{0026}ndash; se haya impuesto la justicia. Al tx{0026}eacute;rmino de una comedia de Chejov, todo el mundo estx{0026}aacute; decepcionado, afligido, derrotado o desencantado, pero v

Biografía del autor

Bernardo Atxaga es el pseudónimo de Joseba Irazu Garmendia. Nació en Gipúzcoa en 1951. Se licenció en Ciencias Económicas por la Universidad de Bilbao. Desempeñó varios oficios: profesor de euskera, guionista de radio, librero, economista... hasta que finalmente, a comienzos de los 80, se dedicó por entero a la literatura. En 1972 ya había publicado sus primeros poemas en euskera y en 1976 publicó su primera novela: De la ciudad. En 1983 recibe el premio "Xavier Lizardi" por su libro Sugeak begiratzen dionean (Cuando la culebra mira al pájaro). En 1989, Bernardo Atxaga es galardonado con el Premio Nacional de Literatura por su obra Obabakoak, traducida a más de veinte lenguas.

Biografía del autor

Bashkim Shehu (Tirana, 1955) es novelista y traductor literario. Se inició en el relato y el guion cinematográfico antes de ser encarcelado en 1982 por el régimen totalitario albanés, tras la caída en desgracia y extraña muerte de su padre, Mehmet Shehu (brigadista internacional, primer ministro y correligionario de Enver Hoxha), pero fue tras su liberación en 1991 cuando se dedicó por entero a la literatura. Entre su extensa obra, traducida a una quincena de lenguas, cabe destacar El último viaje de Ago Ymeri o Confesión junto a una tumba vacía. Desde 1997, cuando se exilió acogiéndose a un programa del Parlamento Internacional de Escritores, reside en Barcelona, donde ha ejercido como asesor del CCCB.