Irlandec. "Ja slyshal, ty krasish' doma"

Resumen del libro

I Heard You Paint Houses.Ich höre, dass du Häuser streichst" - in der Mafia-Sprache heißt das: "Ich höre, du weißt, wie man Menschen tötet". "Farbe" bedeutet Blut. Dies ist der seltene Fall, wenn Mafiabosse das Buch über sich selbst als wahr empfanden - ein Killer einer der "Familien", der Frank "Irishman" Shiran, hat vor seinem Tod über sein Leben erzählt. Seine Geschichten wurden atemlos von erfahrenen Staatsanwälten und FBI-Agenten gehört. Es ist das erste Mal, dass ein Verbrecher dieses Kalibers das Gesetz des Schweigens gebrochen hat. Hooligan-Jugendliche während der Weltwirtschaftskrise, der erste Blutgeruch im Zweiten Weltkrieg, ein zufälliges Eintreten in die geschlossene Welt der italienisch-amerikanischen Mafia, wo Ausstieg teurer ist als der Eintritt - wenn man zwischen seinem Leben und dem Leben seines besten Freundes wählen muss. Eine dokumentarische Saga über die legendäre Ära der 50er - 70er Jahre, als die Mafia in den Machtkampf in Amerika eintrat und einige bestach und andere beseitigte. Warum wurde Präsident Kennedy getötet und warum haben alle verloren? Wer war der Prototyp des Paten in dem berühmten Film? Wer hat den Gewerkschaftsboss und Milliardär Jimmy Hoffa - den posthumen Helden der vierten Verfilmung - ausgeschaltet? Und was hat seinen Mörder Frank's "Irishman" Sheeran dazu gebracht, zum Sühne-Geständnis zu kommen? "Ja slyshal, ty krasish' doma" - na jazyke mafii oznachaet "Ja slyshal, ty umeesh' ubivat' ljudej". Pod "kraskoj" podrazumevaetsja krov'. Jeto tot redkij sluchaj, kogda bossy mafii priznali knigu o sebe pravdivoj, - shtatnyj killer odnoj iz "semej" Frjenk "Irlandec" Shiran rasskazal o svoej zhizni pered samoj smert'ju. Ego istorii, zataiv dyhanie, slushali opytnye prokurory i agenty FBR. Vpervye prestupnik takogo urovnja narushil "omertu" - zakon molchanija. Huliganskaja junost' v gody Velikoj depressii, pervyj zapah krovi vo Vtoruju mirovuju, sluchajnoe popadanie v zakrytyj mir italo-amerikanskoj mafii, vyhod iz kotorogo dorozhe vhoda - kogda tebe nuzhno vybirat' mezhdu svoej zhizn'ju i zhizn'ju luchshego druga. Dokumental'naja saga o legendarnoj jepohe 50-h - 70-h, kogda mafija vstupila v bor'bu za vlast' v Amerike, podkupaja odnih i ubiraja drugih. Pochemu byl ubit prezident Kennedi i pochemu ot jetogo proigrali vse? Kto byl prototipom Krestnogo otca v znamenitom fil'me? Kto raspravilsja s glavnym profsojuznym bossom i milliarderom Dzhimmi Hoffoj - posmertnym geroem uzhe chetvertoj jekranizacii? I chto zastavilo ego ubijcu Frjenka "Irlandca" Shirana prijti k iskupajushhej ispovedi?

Biografía del autor

Charles Brandt fue supervisor de asuntos sociales en el Harlem Este, fiscalde homicidios y Subdirector de la Fiscalía General del estado de Delaware;desde 1976 trabaja en el sector privado: ha sido presidente de la Asociación deJuristas de Delaware y de la Representación de Delaware en la JuntaNorteamericana de Juristas.