Hinter der Tür

Resumen del libro

Mehr als zwanzig Jahre hat Emerenc den Haushalt des Budapester Schriftstellerpaars versorgt. Ihre Herrschaft hatte sie fest im Griff. Es gefiel ihr, wenn sie gebraucht wurde. Sie selbst aber blieb unnahbar. Doch wem sie diente, dem erwies sie unzählige Liebesdienste, so auch der Schriftstellerin, zu der sie allmählich eine fast innige Beziehung entwickelt. Dann erkrankt Emerenc. Sie stirbt in dem Glauben, da ihre Herrin sie nie geliebt hat. Sonst hätte sie nicht zugelassen, dass man in ihre verschlossene Wohnung eindringt und sie ins Krankenhaus bringt. Seither wird die Schriftstellerin von einem immer wiederkehrenden Traum heimgesucht: sie steht vor einer verschlossenen Tür, zu der sie den Schlüssel zu haben glaubt. Doch wie sehr sie sich auch bemüht: sie bekommt die Tür nicht auf.
--------------------------------------------------------------------------------

Magda Szabó (1917 - 2007) schrieb in 90 Jahren über vierzig in zweiundvierzig Sprachen übersetzte Werke. Zu ihren Lebzeitein galt sie bereits als Klassiker. 1949 erhielt die Lyrikerin Publikationsverbot. Sie arbeitete als Lehrerin und schrieb für die Schublade. 1958 erschien nach Jahren des Schweigens ihr erster Roman. Preise folgten. Weitere Romane. Innerhalb kürzester Zeit erlangte die Autorin Weltruhm. 2003 erhielt sie in Frankfreich den "Prix Femina" für ausländische Literatur. Magda Szabó zählt zu den zehn besten Autorinnen der Weltliteratur.

Biografía del autor

(Debrecen, Hungría, 1917-Budapest, Hungría, 2007). Nacida en el seno de una familia burguesa, sus primeras obras se publicaron a finales de la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, cuando los comunistas llegaron al poder en el país, la autora desapareció de la escena literaria y se dedicó a la enseñanza y la traducción. En la década de los sesenta comenzó a publicar novelas, poesía y ensayo, obteniendo numerosos premios literario y sus obras se tradujeron en varios países. Entre su obra narrativa destaca La balada de Iza (1963), Calle Katalin (1969), Abigaíl (1970) que Xordica publica por primera vez en castellano , y La puerta (1987), premio Prix Femina Étranger.